FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "Wisteria floribunda"
Song title
  • "Wisteria floribunda"
Uploaded May 18, 2016, with 610+ Niconico views, 10+ YouTube views and 20+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

最後に残った双子の歌
死ねば 明日が来る

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
ふたりが次も出逢えるなら futari ga tsugi mo deaeru nara If we could meet each other again in the next life…
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)
このまま足を踏み出すだけ kono mama ashi o fumidasu dake all there is to do is to take this one step forward.
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)
ふたりは空の雲の上で futari wa sora no kumo no ue de Above the clouds on the sky,
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)
両手を繋ぎ 涙流す ryoute o tsunagi namida nagasu we’ll hold hands and shed our tears.
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)

道なき道の向こうで michi naki michi no mukou de Beyond this path where there’s no path,
アシタガハジマル ASHITA GA HAJIMARU the morrow is about to start.
永遠だって思ったすべて eien da tte omotta subete If you don’t want to have taken from you
奪われたくないなら ubawaretakunai nara everything you once thought would last forever…

私の願いを込めて watashi no negai o komete I shall entrust it with all of my wishes
捧げます お別れの歌 sasagemasu owakare no uta and let this song of separation be my offering to you,
必ず巡り逢えますように kanarazu meguri aemasu you ni hoping against hope that we’ll meet again.

このままでいちゃダメなのかな kono mama de icha dame nano kana Can’t we keep going on this way?
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)
取り残されたこの世界で torinokosareta kono sekai de In this forsaken world.
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)

このままでいちゃダメなんだよ kono mama de icha dame nanda yo We can’t keep going on this way,
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)
ふたりが死ねば 終わりだから futari ga shineba owari dakara for it’ll be the end if we both die.
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)

あなたが隣にいない anata ga tonari ni inai Without you by my side,
明日など要らない asu nado iranai I have no need for tomorrow to come.
幸せなんてとても儚い 夢 shiawase nante totemo hakanai yume Happiness is such a fleeting dream,
今更 みれない ima sara mirenai and it’s no longer visible to me.

私恨まれてもいい watashi uramarete mo ii You may resent me,
捧げます 贖罪の歌 sasagemasu shokuzai no uta but let this song of atonement be my offering to you.
目の前にある今だけ me no mae ni aru ima dake Just believe in the present
信じて shinjite right before your eyes.

ふたりが次も出逢えるなら futari ga tsugi mo deaeru nara If we could meet each other again in the next life…
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)
このまま足を踏み出すだけ kono mama ashi o fumidasu dake all there is to do is to take this one step forward.
(I’m dreaming. Dear “SPECIAL”)

道なき道の向こうで michi naki michi no mukou de Beyond this path where there’s no path,
明日が始まる ashita ga hajimaru the morrow is about to start.
永遠だって思ったすべて eien da tte omotta subete If you want to make yours
今 手に入れたいなら ima te ni iretai nara everything you once thought would last forever,
ここで koko de then right at this very place…

二人は闇へ堕ちてく futari wa yami e ochiteku We are plunging into the darkness,
囁いた お別れの歌 sasayaita owakare no uta singing our song of separation in a whisper.
どうして それを選んだの? doushite sore o eranda no? Why did you choose that?
ねえ ねえ nee nee Come on. Tell me.

切なる願いを込めて setsunaru negai o komete Our tears are raining down,
降り注ぐ ふたりの涙 furisosogu futari no namida with our most earnest wishes dissolved in it.
必ず巡り逢えるから kanarazu meguri aeru kara I know we’ll meet again for sure, so for now,
さよなら sayonara goodbye.

NotesEdit


External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.