| Song title | |||
| "え？あぁ、そう。" Romaji: Eh? Aa, Sou. English: Huh? Ah, Yeah. | |||
| Original Upload Date | |||
| Mar.22.2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Chouchou-P (Music, Lyrics) riria009 (Illustration) | |||
| Views | |||
| 2,000,000+ | |||
| Links | |||
| NicoVideo Broadcast / [ YouTube Broadcast] | |||
|
Description
|
|||
Japanese, Romaji, and English Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 建前だけの感情論で全てを量ろうなんて | Tatemae dake no kanjouron de subete wo hakarou nante | |
| そんなのはお門違い、笑わせないでよね | Sonna no wa okadochigai, warawasenaide yo ne | |
| だけどたまには楽しいことも必要だと思うの | Dakedo tama niwa tanoshii koto mo hitsuyou da to omou no | |
| 気が済むまで私も満足したいわ | Ki ga sumu made watashi mo manzokushitai wa | |
| 目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに | Me no mae kara kieteitta kokoro wo sasu uso mitai ni | |
| ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない | Guruguru tte mazaru youna kono kanji ga tamaranai | |
| ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら | Nee, buttonjau no ga ii nara | |
| 私をもっと本気にさせて | Watashi wo, motto honki ni sasete | |
| 逃げるなんて許さないわ | Nigeru nante yurusanai wa | |
| やっぱりそんな程度なのかしら | Yappari sonna teido nano kashira | |
| 甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない | Amai no mo ii to omou keredo nigai no mo kiraijanai | |
| そんな私の事を我儘だと言うの？ | Sonna watashi no koto wo wagamamada to iuno? | |
| 馬鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ | Bakada toka ahorashii toka iitai dake ieba ii wa | |
| 他人(ヒト)の価値観なんて私は知らないの | Hito no kachikan nante watashi wa shiranai no | |
| 掌から落ちていった紫色の花みたいに | Tenohira kara ochiteitta murasaki iro no hana mitai ni | |
| くるくるって踊る様なこの感じがたまらない | Kurukuru tte odoru youna kono kanji ga tamaranai | |
| さぁ、どうなっちゃうのか見せてよ | Saa, dounacchau no ka misete yo | |
| 本能？理性？どちらが勝つの | Honnou? risei? dochira ga katsu no | |
| 超絶倫【自主規制】で魅せてよ | Chou zetsurin *** de misete yo | |
| 本当はここを欲しがるくせに | Hontou wa koko wo hoshigaru kuse ni | |
| 嬉しいとか気持ち良いとか | Ureshii toka kimochi yoi toka | |
| 所詮それは自己満足 | Shosen sore wa jikomanzoku | |
| そういうのって投げ捨てちゃって | Souiu no tte nagesutechatte | |
| いいんじゃない？って思わせて | Iinjanai? tte omowasete | |
| もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ | Mou buttonjattara ii desho | |
| 一体どこに不満があるの？ | Ittai doko ni fuman ga aru no? | |
| いっそこうなったら逃がさない | Isso kou nattara nigasanai | |
| だからね、ほらね、覚悟して | Dakara ne, hora ne, kakugoshite | |
| さぁ、どうなっちゃってもいいから | Saa, dounacchattemo ii kara | |
| その目で最後まで見届けて | Sono me de saigo made mitodokete | |
| どこまでイッても止まらない | Dokomade ittemo tomaranai | |
| だけどね、でもね、そろそろ限界 | Dakedo ne, demo ne, sorosoro genkai | |
| あぁもうダメ… | Aa mou dame... |
External Links
@wiki -page at the Hatsune Miku Wiki (in Japanese)