FANDOM


Image of "Starlet"
Song title
  • "starlet"
Uploaded August 19, 2011, with 7,000+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
夜明けの電話はあの日につながる yoake no denwa wa ano hi ni tsunagaru The phone call at dawn puts me through
「元気よ」「元気よ」繰り返す "genki yo" "genki yo" kurikaesu "I'm fine", "I'm fine"—the voice repeats itself
きれいな眼をした黄色い踊り子 kirei na me o shita kiiroi odoriko The yellow dancer with the beautiful eyes
微笑かしげて問い返す hohoemi kashigete toikaesu Tilts her head, smiles at me, and asks me back

何にも見ないで聞かないで nani mo minaide kikinaide Don't look at me, and don't ask anything
手を引かれて笑ってた te o hikarete waratteta She grabbed my hand and laughed
言い訳ひとつできないくせに iiwake hitotsu dekinai kuse ni I'm amazed you could do something so frightening
あんなこわいことよくしたね anna kowai koto yoku shita ne When you can't even make a single excuse


連れていけたらよかったのになぁ。 tsurete iketara yokatta noni naa. If only I could take you with me.


夜明けの電話は鳴らずにつながる yoake no denwa wa narazu ni tsunagaru The phone call at dawn puts me through before it rings
おかえり おかえり でもどこへ? okaeri okaeri demo doko e? Welcome back, welcome back—but where are you going now?
きれいな眼をした黄色い踊り子 kirei na me o shita kiiroi odoriko The yellow dancer with the beautiful eyes
頷くばかりの面影は unazuku bakari no omokage wa Keeps nodding her head

おやすみ、おやすみ あたし歌おうか? oyasumi, oyasumi atashi utaou ka? Good night, good night—shall I sing for you?
100年ねむってまた明日 hyakunen nemutte mata shita See you again tomorrow, after you've slept for 100 years
夜明けの電話は何にも言わない yoake no denwa wa nan ni mo iwanai The phone call at dawn doesn't make any sound
だれにも どこにも 届かない dare ni mo doko ni mo todokanai It connects me—to no one—nowhere

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.