| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Sorrow Of Parting" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 16, 2009 | |||
| Singer | |||
| Sekka Yufu | |||
| Producer(s) | |||
| TeaTimeP (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 1,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast YouTube Broadcast (reprint, with English subs) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| ひとりきりの夜 | hitorikiri no yoru | Alone at night |
| 窓辺に座って | madobe ni suwatte | I'm sitting by the window |
| 星を見上げて | hoshi o miagete | Looking up at the stars |
| 夜と戯れてた | yoru to tawamureteta | And toying with the night |
| ひとりきりの部屋 | hitorikiri no heya | Alone in my room |
| ふたり分の家具 | futaribun no kagu | There's furniture for two |
| でも私には | demo watashi ni wa | But it's too ample |
| 広すぎるの | hirosugiru no | For me |
| 「何でかな？」 | "nande kana?" | "But why?" |
| つないだ手を | tsunaida te o | Please, never |
| いつまでも | itsumademo | Let go of |
| 離さないでいて | hanasanaide ite | Our holding hands |
| 約束したの | yakusoku shita no | We made a promise |
| ちゃんと守ってよ | chanto mamotte yo | Please keep it |
| 最後まで | saigo made | I wanted to keep smiling |
| 笑っていたかったよ | waratte itakatta yo | Till the very end |
| 君にもっと | kimi ni motto | I want you |
| 笑ってほしいよ | waratte hoshii yo | To smile more |
| いつまでも | itsumademo | I wanted to stay |
| 隣にいたかったよ | tonari ni itakatta yo | By your side forever |
| だけど | dakedo | But then |
| そっと頬を伝う雫 | sotto hoho o tsutau shizuku | Drops gently run down my cheeks |
English translation by Damesukekun