 | |||
| Song title | |||
| "少年少女モラトリアムサヴァイヴ" Romaji: Shounen Shoujo Moratorium Survive English: Boys, Girls, Moratorium Survive | |||
| Original Upload Date | |||
| Jun.20.2013 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| Nishizawasan-P Bete (illustration) Tomodachi Boshuu (mix, mastering) 7＠ (encode) | |||
| Views | |||
| 122,000+ | |||
| Links | |||
| Nicovideo Broadcast/Youtube Broadcast(uploaded by author) | |||
|
Description
|
|||
Japanese, Romaji and English Translation
| Japanese | Romaji | English |
| 私の将来は芸術家 それなりに良かったんだけど | Watashi no shōrai wa geijutsu ka sorenari ni yokattan dakedo | |
| 近現代じゃ収入が 伴わないといけないらしい | Kingendai ja shūnyū ga tomonawa nai to ikenai rashī | |
| なんだかんだ言ったって 金で回るチャチな世界だ | Nandakanda ittatte kane de mawaru chachi na sekai da | |
| 傾いていた天秤も フラフラしちゃうわ | Katamuite ita tenbin mo furafura shichau wa | |
| 妄想じゃないそんな筈がない だってまだ生きているんだし | Mōsō janai sonna hazu ga nai datte mada ikite irundashi | |
| 私きっとこんなもんじゃない 思い込ませてよ | Watashi kitto konna mon janai omoikomasete yo | |
| ずっと隠しておいたこの想いは 何処にやろっか | Zutto kakushite oita kono omoi wa doko ni yarokka | |
| 代償もないまま 君に伝え切れないよ | Daishō mo nai mama kimi ni tsutae kirenai yo | |
| 一人ぼっちで愛想なしの 私の手を引いてよ | Hitoribocchi de aiso nashi no watashi no te o hiite yo | |
| 「大丈夫なんだ」 って笑って | 「Daijōbu nanda」 tte waratte | |
| 私の将来は現実家 それなりに賢いんだけど | Watashi no shōrai wa genjitsu ka sorenari ni kashikoin dakedo | |
| 勘違いの結末が 見たい知りたい触っちゃったもんな | Kanchigai no ketsumatsu ga mitai shiritai sawacchatta mon na | |
| そんなこと言っちゃってマニュアル 歩きの毎日なんだ | Sonna koto icchatte manyuaru aruki no mainichi nanda | |
| 繰り返した問答に 意味なんてないわ | Kurikaeshita mondō ni imi nante nai wa | |
| 感情が理性に傾いた頃でも 御好きな方が揺れる | Kanjō ga risei ni katamuita koro demo o suki na kata ga yureru | |
| ずっと期待していた こんな出逢いが運命でもいっか | Zutto kitai shite ita konna deai ga unmei demo ikka | |
| 「甲斐性がないな」って 君に叱られちゃうな | 「Kaishō ga nai na」 tte kimi ni shikararechau na | |
| 解りきった言葉で また心揺らしてよ | Wakari kitta kotoba de mata kokoro yurashite yo | |
| そうしたら手を取って 笑って | Sōshitara te o totte waratte | |
| 全身全霊でほら君を抱きしめるよ | Zenshinzenrei de hora kimi o dakishimeru yo | |
| 油断した頃に終わる | Yudan shita koro ni owaru | |
| ずっと嫌いだった こんな自分はもうやめよっか | Zutto kirai datta konna jibun wa mō yame yokka | |
| 「寂しくない？」なんて君に優しくしてるんだ | 「Sabishikunai?」 Nante kimi ni yasashiku shiterunda | |
| 意気地無し＆構ってちゃんの私殺してよ | Ikujinashi & kamattechan no watashi goroshite yo | |
| どうしようもないよな | Dōshiyō mo nai yo na | |
| ずっと隠しておいたこの想いは 何処にやろっか | Zutto kakushite oita kono omoi wa doko ni yarokka | |
| 代償もないまま 君に伝え切れないよ | Daishō mo nai mama kimi ni tsutae kirenai yo | |
| 一人ぼっちで愛想なしの 私の手を引いてよ | Hitoribocchi de aiso nashi no watashi no te o hiite yo | |
| 「大丈夫なんだ」 って笑って | 「Daijōbu nanda」 tte waratte |
External links
- @wiki - Hatsune Miku Wiki Page (Japanese)