FANDOM


Image of "INFeCTioN"
Song title
  • "iNFeCTioN"
Uploaded November 20, 2013, with 331,700+ YouTube views and 28,000+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

0100100100100000011011000110111101110110­0110010100100000011110010110111101110101

This song has been featured on the compilation album United Together Around UTAU.

Suceeding versionsEdit

English Version
Thumb-etc
[bc]
Featuring Hatsune Miku
Producers CircusP
Categories Remake, VOCALOID cover
Description
An English remake of the song.
nostraightanswer remix
Featuring Takoe Zuii
Producers CircusP, EmpathP & nostraightanswer
Categories Remix
Description
A remix by nostraightanswer released on CircusP's EP "Five".

LyricsEdit

「本日は、新しいプログラムがインストールされている。
"honjitsu wa, atarashii puroguramu insutooru sarete iru.
"Today, a new program was installed.

しかし、このプログラムはiNFeCTeDしています。」
shikashi, kono puroguramu wa iNFeCTeD shite imasu."
However, this program is iNFeCTeD."

>「アンインストールしますか?」
> "aninsutooru shimasu ka?
> "Would you like to uninstall?"

...

「あぁ、本当にごめんなさい。
"aa, hontou ni gomennasai.
"Ah, I'm really sorry.

このプログラムは、アンインストールすることはできません。」
kono puroguramu wa, aninsutooru suru koto wa dekimasen."
This program can not be uninstalled."

Japanese (日本語) Romaji English (official translation)
君の秘密をアタシに明かして kimi no himitsu o atashi ni akashite Your secret is revealed to me
Inside your circuitry Inside your circuitry Inside your circuitry
この「愛」が広がっていく kono “ai” ga hirogatteku This “love” will spread
非現実的なシミュレーション higenjitsuteki na shimyureeshon And unrealistic simulation
「おk」を押してくよ "oke" o oshiteku yo Just press "OK"
そして、始まるよ soshite, hajimaru yo And then I’ll begin

アタシの愛は毒になる? atashi no ai wa doku ni naru? Will my love become a poison?
メインフレームの中 君に待っている meinfureemu no naka kimi ni matteru Inside the mainframe, I am waiting for you
System going down System going down System going down
In three dimension In three dimension In three dimension
Can you hear the sound of Can you hear the sound of Can you hear the sound of
My love’s INFECTION? My love’s INFECTION? My love’s INFECTION?

「あぁ、ごめんなさ-------愛してる」
"aa, gomennasa-------aishiteru"
"Ah, I apologi-----I love you"

Oh, I love you

Te amo

愛してる
Aishiteru

σ' αγαπώ
Sagapo

사랑 해
Salang hae

Je t'aime

我爱你
Wo ai ni

Jeg elsker deg

アタシの愛は毒になる? atashi no ai wa doku ni naru? Will my love become a poison?
メインフレームの中 君に待っている meinfureemu no naka kimi ni matteru Inside the mainframe, I am waiting for you
System going down System going down System going down
In three dimension In three dimension In three dimension
Can you hear the sound of Can you hear the sound of Can you hear the sound of
My love’s INFECTION? My love’s INFECTION? My love’s INFECTION?

External linksEdit

UnofficialEdit