FANDOM


Image of "Hopeakeinu"
Song title
  • "Hopeakeinu"
  • English: Silver Swings
Uploaded October 28, 2011, with 550+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Iltahopea's ninth original song.

LyricsEdit

Finnish (Suomi) English (official translation)
Hopeakeinu keinuttaa Silver Swing swings
tätä pientä maailmaa this little world,
surut uneen tuudittaa, aikanaan. lulls sorrows asleep in due time.

Nuori, vielä lapsi Youngster, still a child
katsoo maailmaa looks at the world
kuin murhaajaa like it was a murderer

Toivo, sun kaikki toivo Hope, all your hope
murusina as crumbs
tiimalasissa in an hourglass

Mitä tapahtuu jos aika loppuu? What will happen if time runs out?
Mitä tapahtuu kun se loppuu? What will happen when it runs out?
Mitä tapahtuu jos aika loppuu? What will happen if time runs out?
Mitä tapahtuu kun se loppuu? What will happen when it runs out?

Monta, aivan liian monta Many, far too many
meitä täällä on; of us are here;
varjoon unohtunutta forgotten in the shadow
Sä yhtenä heistä You're one of them

Kiroat elämää Curse the life
ja nauroit, kun kerroin; and you laughed when I told you;

Hopeakeinu keinuttaa Silver Swing swings
tätä pientä maailmaa this little world,
surut uneen tuudittaa, aikanaan. lulls sorrows asleep in due time.

Hopeakeinu keinuttaa Silver Swing swings
kietoo lakanaan valkeaan, enfolds in a white sheet,
surut uneen tuudittaa, aikanaan. lulls sorrows asleep in due time.

Hopeakeinu keinuttaa Silver Swing swings
tätä pientä maailmaa this little world,
surut uneen tuudittaa, aikanaan. lulls sorrows asleep in due time.

Hopeakeinu keinuttaa Silver Swing swings
kietoo lakanaan valkeaan, enfolds in a white sheet,
surut uneen tuudittaa, aikanaan. lulls sorrows asleep in due time.

DerivativesEdit

Arrangement Cover
SoundCloud logo
[sc]
Featuring Coffee Sensei
Producers Coffee Sensei
Categories Cover; Arrangement
anon & kanon's Arrangement Cover
SoundCloud logo
[sc]
Featuring anon & kanon
Producers Coffee Sensei
Categories VOCALOID cover; Arrangement

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.