FANDOM


Image of "Graycode"
Song title
  • "graycode"
Uploaded December 12, 2015, with 4,200+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
なあ、そうだろう? naa, sou darou? Say, don’t you think so?
此処に確かな答えは無くて koko ni tashika na kotae wa nakute There is no certain answer here;
不規則に並んでいる fukisoku ni narande iru I’m just going to erase
可能性を消し去って kanousei o keshisatte all the possibilities lined up in disarray,
このまま kono mama and choose
この場所に影を落として kono basho ni kage o otoshite the spreading color
染まって行く色を選んでいる somatteku iro o erande iru whose shadow is cast upon this very place.
昨日の面影は今 kinou no omokage wa ima Right now, the vestige of yesterday

この胸の奥ずっと kono mune no oku zutto keeps tormenting the deepest part
休みもなく刺し続けて yasumi mo naku sashi tsuzukete of my heart, without reprieve.
忘れ去られた wasuresarareta In whose hands may I find
あの安らぎは誰の手に? ano yasuragi wa dare no te ni? that forgotten sense of tranquility?

形の無い言葉だけを katachi no nai kotoba dake o That’s enough; you may say goodbye
ただ書き殴った日常に tada kakinagutta nichijou ni to that routine of simply scribbling down
もうサヨナラしていいよ mou SAYONARA shite ii yo nothing but incoherent words, day after day,
心の中怯えている kokoro no naka obiete iru if you have it in you to accept
繫がる景色の存在を tsunagaru keshiki no sonzai o the existence of this connected landscape,
受け止められるなら uketomerareru nara as it cowers in fear inside your heart.

右手に隠していた migite ni kakushite ita Following the curve
曲線に沿って kyokusen ni sotte hidden in my right hand,
揺れる光が影を伴って yureru hikari ga kage o tomonatte that flickering light, together with its shadow,
照らし続けた世界は terashi tsuzuketa sekai wa goes on illuminating this world,
見え透いた嘘だらけ miesuita uso darake abounding with such transparent lies.

揺れ動いた季節はまだ yureugoita kisetsu wa mada As if that wavering season
僕らを睨みつけるように bokura o nirami tsukeru you ni is still glowering at us,
形を変えないまま katachi o kaenai mama its form still remains unchanged.
並んでいる不正解の narande iru fuseikai no Before this heart—with all of its errors—
心が変わりゆく前に kokoro ga kawari yuku mae ni starts changing,
今ここに導いて ima koko ni michibiite show me the way to this very place, right now.

形の無い言葉だけを katachi no nai kotoba dake o That’s enough; you may say goodbye
ただ書き殴った日常に tada kakinagutta nichijou ni to that routine of simply scribbling down
もうサヨナラしていいよ mou SAYONARA shite ii yo nothing but incoherent words, day after day,
心の中怯えている kokoro no naka obiete iru if you have it in you to accept
繫がる景色の存在を tsunagaru keshiki no sonzai o the existence of this connected landscape,
受け止められるなら uketomerareru nara as it cowers in fear inside your heart.

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.