 | |||
| Song title | |||
| "旅" Romaji: Tabi English: Journey | |||
| Original Upload Date | |||
| November 18, 2009 | |||
| Singer | |||
| Sekka Yufu | |||
| Producer(s) | |||
| politru (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 2,700+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.
| Japanese | Romaji | English |
| あぁ、君とならどこへでも行ける | aa, kimi to nara doko e demo ikeru | Ahh, I can go anywhere if it’s with you |
| そう誰もいない二人だけの地に | sou dare mo inai futari dake no chi ni | Yes, to a land where there’s no one but the two of us |
| ほら夢じゃない | hora yume janai | Look, it’s not a dream |
| つぼみが開く前に | tsubomi ga hiraku mae ni | Before the bud blooms |
| あぁ、君とならどこへでも行ける | aa, kimi to nara doko e demo ikeru | Ahh, I can go anywhere if it’s with you |
| そう誰もいない二人だけ | sou dare mo inai futari dake | Yes, to where there’s no one but the two of us |
| ほら夢じゃない | hora yume janai | Look, it’s not a dream |
| つぼみが開く前に | tsubomi ga hiraku mae ni | Before the bud blooms |
| あぁ、君とならどこへでも行ける | aa, kimi to nara doko e demo ikeru | Ahh, I can go anywhere if it’s with you |
| そう誰もいない二人だけ | sou daremo inai futari dake | Yes, to where there’s no one but the two of us |
| ほら夢じゃない | hora yume janai | Look, it’s not a dream |
| つぼみが開く前に | tsubomi ga hiraku mae ni | Before the bud blooms |
| あと、君ならどこへでも行ける | ato, kimi nara doko e demo ikeru | Also, you can go anywhere if it’s you |
| つぼみが開く前に | tsubomi ga hiraku mae ni | Before the bud blooms |
English translation by Hazuki no Yume