Song title | |||
"粉雪" Romaji: Konayuki English: Powdery Snow | |||
Original Upload Date | |||
Jan.23.2011 | |||
Singer | |||
Kamui Gakupo Megurine Luka | |||
Producer(s) | |||
Kazkun (Music, Lyrics) moira (Voice Editing) 唯々 (Illustration) | |||
Views | |||
11,000+ | |||
Links | |||
NicoVideo Broadcast / YouTube Broadcast | |||
Description
|
Japanese, Romaji, and English Translation
Singer | Color |
---|---|
Luka | Magenta |
Gakupo | Purple |
Both | Dark Blue |
Japanese | Romaji | English |
こんなにも好きなのに素直になれない | Konna nimo suki nanoni sunao ni narenai | As I love you with such depth |
うまく伝えられないこの想い | Umaku tsutaerarenai ko no omoi | I don't know how to tell you how I feel now |
ふわりふわり舞い落ちる粉雪のように | Fuwari fuwari maiochiru konayuki no you ni | Just like powdery snow gently gently comes on |
積もり積もっては悲しく溶けてゆく | Tsumori tsumotte hakanaku tokete yuku | It piles up a lot and sadly melts |
待ち合わせた瞬間またその予感がしてた | Machiawaseta shunkan mataso no yokan ga shiteta | |
目の前にいるのに | Me no mae ni iru no ni | |
どうしえ不安な目をするの? | Doushite fuanna me wo suru no? | |
もっと可愛い子を演じれば? | Motto kawaii ko wo enjireba? | |
また笑ってくれるかな | Mata warattekureru kana | |
気持ちだけが空回り | Kimochi dake ga karamawari | |
埋まらない距離が悲しい | Umaranai kyori ga kanashii | |
出会った頃の二人のように素直に | Deatta koro no futari no you ni sunao ni | |
ただ笑い合える日は来るのかな | Tada waraiaeru ni hi wa kuru no kana | |
ふわりふわり舞い落ちる粉雪のように | Fuwari fuwari maiochiru konayuki no you ni | |
降り積もる想い手のひらで溶けてゆく | Furitsumoru omoi te no hira de tokete yuku | |
使い慣れない絵文字機嫌窺うような文 | Tsukai narenai emoji kigen ukagau you na bun | |
どうしていいかわからず | Doushiteiika wakarazu tada kakehiki ni tsukareteta | |
そんなメールなんか欲しくなくて | Sonna meeru nanka hoshikunakute | |
ただ声が聞きたくて | Tada koe ga kikitakute | |
でも電話もかけれずに | Demo denwa mo kakerezu ni | |
ひとりの夜がさみしい | Hitori no yoru ga samishii | |
こんなにも好きなのに素直になれない | Konna nimo suki nanoni sunao ni narenai | |
うまく伝えられないこの想い | Umaku tsutaerarenai ko no omoi | |
ふわりふわり舞い落ちる粉雪のように | Fuwari fuwari maiochiru konayuki no you ni | |
積もり積もっては悲しく溶けてゆく | Tsumori tsumotte hakanaku tokete yuku | |
こんなにも好きなのに素直になれない | Konna nimo suki nanoni sunao ni narenai | |
傷つくことが怖くて言葉に出来ない | Kizutsuku koto ga kowakute kotoba ni dekinai | |
一歩一歩踏み出せる勇気が欲しくて | Ippo ippo fumidaseru yuuki ga hoshikute | |
祈るような想いは届かず溶けてゆく | Inoru you na omoi wa todokazu tokete yuku | |
好きですきでしょうがないだから辛いんだ | Sukide sukide shouganai dakara tsurainda | |
ふたりの未来たに粉雪は舞い落ちる | Futari no mirai ni konayuki wa maiochiru |