FANDOM


This song's lyrics or PV may contain questionable content.
Image of "Family Portrait"
Song title
  • "Family Portrait"
Uploaded October 15, 2011, with 90+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Iltahopea's fifth original song.

LyricsEdit

Finnish (Suomi) English (official translation)
Kaunis, vanha perhekuva seinällä. A beautiful, old family portrait on the wall.
Kaikilla tekohymy ja side silmillä. Everyone has fake smiles and blindfolds.
Lasin takana vielä vähän rakkautta There's a little love left behind the glass,
mutta lasi kestä ei elämän painoa. but glass can't withstand the weight of life.

Syyllisten nimet lukee seinillä Names of the guilty are written on the walls
niihin tapetoitu on koko talon elämä. the house's whole life has been papered by them.
Omat rikoksemme kultaan hautaamme Our own crimes we bury in gold
ja toistemme petokset alleviivaamme. and each other's betrayals we underline.

Sirpaleita ei paljain käsin kannata kerätä It's not reasonable to collect the chips barehanded
mutta sen teimme but we did it
Me turhaan satutimme We hurted without reason
toisiamme each other

Sota ilman aloittajaa, sota ilman lopettajaa. A war without starters, a war without stoppers.
Kaikki tuhatsatakaksi haavaa ne kaikki muistetaan. All one thousand, one hundred and two wounds—we remember them all.
Viha ilman aihetta. The hatred without reason.
Pelkät katseet tätä heikkoa hiekkalinnaa murentaa. Merely the gazes crumble this weak sandcastle.

Sota ilman aloittajaa, sota ilman lopettajaa. A war without starters, a war without stoppers.
Kaikki tuhatsatakaksi haavaa ne kaikki muistetaan. All one thousand, one hundred and two wounds—we remember them all.
Viha ilman aihetta. The hatred without reason.
Pelkät katseet tätä heikkoa hiekkalinnaa murentaa. Merely the gazes crumble this weak sandcastle.

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.