 | |||
| Song title | |||
| "Deja Atrás la Espada" English: Leave the Sword Behind | |||
| Original Upload Date | |||
| January 2, 2010 | |||
| Singer | |||
| Camila Melodía | |||
| Producer(s) | |||
| LUISGAL006 (music) Yesi-chan (lyrics, illustration) | |||
| Views | |||
| 3,100+ (YT), 500+ (NN) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Spanish | Official English |
| Deja Atrás la Espada | Leave the Sword Behind |
| Hay que enfrentar la realidad de los sucesos | We must face the reality of what's happening |
| Y buscar la libertad, libertad | and look for freedom, freedom. |
| Di no a la violencia | Say no to violence |
| Di no a falsas promesas | Say no to false promises |
| Todos juntos como hermanos | Everyone together as brethren, |
| Agarrados de la mano | holding hands |
| lucharemos mucho para la libertad. | we'll fight a lot for freedom. |
| Que mi sueño se haga realidad | I hope that my dream comes true |
| Y que pronto el mundo cambiaremos. | and that soon we can change the world. |
| Rompamos las barreras que hay entre nos. | Let's break the barriers that exist between us. |
| Vamos apúrate y deja tu huella | Come on hurry up and leave your print. |
| Vamos apúrate que el mundo te espera | Come on hurry up, the world is waiting for you. |
| Todos juntos como hermanos | Everyone together as brethren, |
| agarrados de la mano | holding hands |
| adelantes siempre para ya mejorar. | always moving forward to fix things once and for all.. |
| Deja atrás la espada ha llegado la hora | Leave the sword behind, the time has arrived |
| de luchar con la verdad, la verdad. | to fight with the truth, the truth. |
| Mira a tu alrededor la gente esta sufriendo | Look at your surroundings, everywhere people are suffering |
| mucha destrucción, maldad y desempleo | a lot of destruction, wickedness, and unemployment |
| todo el mundo ha perdido la esperanza | the whole world has lost hope |
| y la guerra va acabando con las almas | and war ends with people's souls |
| la justicia al parecer no vale nada | justice seems not to mean a thing |
| miedo ocupa el corazón de los poblados | fear occupies the hearts of the people |
| cada día mueren muchos mas soldados | every day more soldiers die |
| ¿Cuándo acabará todo esto? | When will all of this be over? |
| Di no a la violencia | Say no to violence |
| Di no a falsas promesas | Say no to false promises |
| Todos juntos como hermanos | Everyone together as brethren, |
| Agarrados de la mano | holding hands |
| lucharemos mucho para la libertad. | we'll fight a lot for freedom. |
| Que mi sueño se haga realidad | I hope that my dream comes true |
| Y que pronto el mundo cambiaremos... | and that soon we can change the world... |
| Mira a tu alrededor la gente esta sufriendo | Look at your surroundings, everywhere people are suffering |
| mucha destrucción, maldad y desempleo | a lot of destruction, wickedness, and unemployment |
| todo el mundo ha perdido la esperanza | the whole world has lost hope |
| y la guerra va acabando con las almas | and war ends with people's souls |
| la justicia al parecer no vale nada | justice seems not to mean a thing |
| miedo ocupa el corazón de los poblados | fear occupies the hearts of the people |
| cada día mueren muchos mas soldados | every day more soldiers die |
| ¿Cuándo acabará todo esto? | When will all of this be over? |
| ¿Cómo acabar con las tantas cosas que hemos | How can we end with all the things we have done |
| hecho para destruir la tierra? | to destroy the Earth? |
External Links
Official
- Camila Melodía - Blog post
- DeviantArt - Illustration