FANDOM


Image of "Daily Routine"
Song title
  • "Daily Routine"
  • Official Japanese: 日常の日課
Uploaded June 12, 2013, with 3,100+ Niconico views and 1,600+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

It's painful being ignored...

— nostraightanswer

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (official translation)
起きて、 okite, Getting up,
寝て。 nete. going to bed.

これは日常の日課。 kore wa nichijou no nikka. This is my daily routine.

出かけて、 dekakete, Going out,
入って、 haitte, going in,
笑って、 waratte, laughing,
泣いて。 naite. crying.

これは日常の日課。 kore wa nichijou no nikka. This is my daily routine.

いつも一人、 itsumo hitori, Always alone,
いつも寂しい、 itsumo sabishii, always lonely,
意味がない、 imi ga nai, having no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
私はいない… watashi wa inai… and I'm not here…

いつも一人、 itsumo hitori, Always alone,
いつも寂しい、 itsumo sabishii, always lonely,
意味がない、 imi ga nai, having no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
私はいない… watashi wa inai… and I'm not here…

「おはよう。」 "ohayou." "Good morning."
「おやすみ。」 "oyasumi." "Good night."

これは日常の日課。 kore wa nichijou no nikka. This is my daily routine.

甘い、 amai, Sweet,
酸っぱい、 suppai, sour,
優しい、 yasashii, kind,
むごい… mugoi… cruel…

これは日常の日課… kore wa nichijou no nikka… This is my daily routine…

何が生きて? nani ga ikite? What is living?
何が息って? nani ga ikitte? What is breathing?
意味がない、 imi ga nai, It makes no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
アナタはいない。 anata wa inai. and you're not here.

何が生きて? nani ga ikite? What is living?
何が息って? nani ga ikitte? What is breathing?
意味がない、 imi ga nai, It makes no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
アナタはいない。 anata wa inai. and you're not here.

いつも一人、 itsumo hitori, Always alone,
いつも寂しい、 itsumo sabishii, always lonely,
意味がない、 imi ga nai, having no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
私はいない。 watashi wa inai. and I'm not here.

いつも一人、 itsumo hitori, Always alone,
いつも寂しい、 itsumo sabishii, always lonely,
意味がない、 imi ga nai, having no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
私はいない… watashi wa inai… and I'm not here…

何が生きて? nani ga ikite? What is living?
何が息って? nani ga ikitte? What is breathing?
意味がない、 imi ga nai, It makes no sense,
目的がない、 mokuteki ga nai, no purpose,
アナタはいない… anata wa inai… and you're not here…

アナタはいない… anata wa inai… You're not here…

私はいない… watashi wa inai… I'm not here…

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.