Image of "Candy/nakano4"
Song title
  • "candy"
Uploaded March 6, 2016, with 3,500+ SoundCloud views


A song written for Utane Uta's Birthday 2016.


Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
噛まない飴が右へ左へ過る kamanai ame ga migi e hidari e yogiru Unbitten, the candy rolls around—to the left, then to the right,
けっこう甘く切ない香り残して過る もうないよ kekkou amaku setsunai kaori nokoshite yogiru mou nai yo leaving a pretty bittersweet scent in its wake. Now it’s gone.

いつかあなたがまたくれること信じて歩いて itsuka anata ga mata kureru koto shinjite aruite Thus I go on with life, hoping to myself that you’ll give me another one someday,
いつからか忘れた昨日はもう来ない itsukara ka wasureta kinou wa mou konai but those days of the past I’ve forgotten at some point won’t ever return.

触れることもできない fureru koto mo dekinai Neither can I feel them again.

External linksEdit


Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.