FANDOM


Image of "Bergerac"
Song title
  • "Bergerac"
Uploaded January 10, 2011, with 940+ YouTube views and 320+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The song's theme and lyrics are based off the story of Cyrano de Bergerac.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (official translation)
私はいつも watashi wa itsumo I always
あの人を見た ano hito o mita Used to watch that person
毎日彼の笑顔 mainichi kare no egao I was just happy
見て幸せだった mite shiawase datta Seeing him smile

「お姉ちゃん何をすればよいか? "onee-chan nani o sureba yoi ka? "Big sis, what should I do?
あたしは好きな人がこと」 atashi wa suki na hito ga koto" I'm in love with him."

その瞬間に sono shukan ni At that moment
何かを言うことができなかった nanika o iu koto ga dekinakatta I couldn't say a thing

今空が泣いている ima sora ga naite iru Now the sky is crying
この顔に涙も落ちて kono kao ni namida mo ochite Those tears fall down my face
私は話すことが watashi wa hanasu koto ga But I won't say a word
まだ私はベルジュラック mada watashi wa berujuraku Once again I'll be a Bergerac

私が言いたかった watashi ga iitakatta All of those words
のすべての言葉 no subete no kotoba I wanted to say
簡単に君の kantan ni kimi no Fell so easily
唇から落ちる kuchibiru kara ochiru From your lips

幼なじみ君は manajimi kimi wa You, my childhood friend
この「ロック」は私たちの間に kono "rokku" wa watashitachi no aida ni This "rock" has come between us
なぜ naze Why?

でも私は君が幸せになりたい demo watashi wa kimi ga shiawase ni naritai But still, I want you to be happy

今空が泣いている ima sora ga naite iru Now the sky is crying
この顔に涙も落ちて kono kao ni namida mo ochite Those tears fall down my face
私は話すことが watashi wa hanasu koto ga But I won't say a word
まだ私はベルジュラック mada watashi wa berujuraku Once again I'll be a Bergerac


私は君を約束して watashi wa kimi o yakusoku shite I promise you
感情の自分を抑えて kanjou no jibun o osaete I will control these feelings

でもいつも私は両方を愛している demo itsumo watashi wa ryouho o aishite iru But still, I will always love you both

今空が泣いている ima sora ga naite iru Now the sky is crying
この顔に涙も落ちて kono kao ni namida mo ochite Those tears fall down my face
私は話すことが watashi wa hanasu koto ga But I won't say a word
まだ私はベルジュラック mada watashi wa berujuraku Once again I'll be a Bergerac

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.