FANDOM


This song's lyrics or PV may contain questionable content.
Image of "ウソツキオオカミ (Usotsuki Ookami)"
Song title
  • "ウソツキオオカミ"
  • Romaji: Usotsuki Ookami
  • English: Lying Wolf
Uploaded September 30, 2013, with 14,700+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The story of a girl who couldn't become either [note 1]

This song has been featured on the albums Couverture and Ookami to Monogatari.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
狼と人が一緒に暮らす世界 ookami to hito ga issho ni kurasu sekai
バベルの塔崩れ落ちて baberu no toukuzure ochite
バラバラに別れた種族 barabara ni wakareta shuzoku

狼と人が争い合う時代に ookami to hito ga arasoiau jidai ni
女の狼が一人 onna no ookami ga hitori
この世界に生まれ落ちました kono sekai ni umare ochimashita

小さい頃拾われて chiisai koro hirowarete
人間として育ってきた ningen to shite sodattekita
自分もヒトだと思い込んでた jibun mo hito da to omoikondeta

大きくなる耳しっぽ ookiku naru mimi shippo
ヒトから一歩離れてって hito kara ippo hanaretette
違和感ばかり膨らんでいって iwakan bakari fukurande itte

「私人間じゃ無いの?」 "watashi ningen janai no?"

もう嫌だ こんな体なんてね mou iya da konna karada nante ne
尻尾も耳ももう要らない shippo mo mimi mo mou iranai
全部捨てちゃって 自由になって zenbu sutechatte jiyuu ni natte
これで皆と一緒 kore de minna to issho
周りの人と同じだから mawari no hito to onaji dakara
私もニンゲンですね watashi mo ningen desu ne
深紅の嘘を流し 狼吠えた shinku no uso o nagashi ookami hoeta


とがってくキバが togatteku kiba ga
周りを突き刺した mawari o tsukisashita
鋭い爪が貫いた surudoi tsume ga tsuranuita
ウソツキの私の心 usotsuki no watashi no kokoro

ぬぐえない過去が nuguenai kako ga
私の裾掴む watashi no suso tsukamu
影だけ後に残したら kage dake nochi ni nokoshitara
狼はまた姿を消した ookami wa mata sugata o keshita

人の匂い 鼻につく hito no nioi hana ni tsuku
たまに吠えたいときもある tama ni hoetai toki mo aru
本能だって感じると悲しくなる honnou datte kanjiru to kanashiku naru

耳と尻尾大丈夫 mimi to shippo daijoubu
牙と爪も丸め込んで kiba to tsume mo marumekonde
これで立派にニンゲンだよね kore de rippa ni ningen da yo ne

そう言い聞かせたの sou iikikaseta no

もう嫌だ だけど 聞こえてくる mou iya da dakedo kikoete kuru
「あの子本当は狼だって」 "ano ko hontou wa ookami datte"
突き刺さる言葉止めて欲しい tsukisaseru kotoba yamete hoshii
誰も信じられない daremo shinjirarenai
人のうわさは七十五日 hito no uwasa wa shichijuugo-nichi
狼のはあと何日 ookami no wa ato nan nichi
消せない匂いの中 kesenai nioi no naka
オオカミ啼いた ookami naita


ニンゲンと言えない ningen to ienai
オオカミだともいえない ookami da to mo ienai
どちらでも嘘になる dochira demo uso ni naru
境界の上 忌み嫌われて kyoukai no ue imi kirawarete
穢れちゃって kegarechatte
私はどちらにも入れない watashi wa dochira ni mo hairenai

もう嫌だ こんな体なんてね mou iya da konna karada nante ne
感覚思考ももう要らない kankaku shikou mo mou iranai
全部捨てちゃって自由になって zenbu sutechatte jiyuu ni natte
これで皆と一緒 kore de minna to issho
行き着く先が同じだから ikitsuku saki ga onaji dakara
私もニンゲンですね watashi mo ningen desu ne
笑顔で涙流し 狼吠えた egao de namida nagashi ookami hoeta

もう嫌だ こんな世界なんてね mou iya da konna sekai nante ne
何で人と交わったの nani de hito to majiwatta no
セカイに嘘つききれなくて sekai ni usotsuki kirenakute
私が嘘になって watashi ga uso ni natte
穢れた存在 見えないふりで kegareta sonzai mienai furi de
みんな嘘を突き通す minna uso o tsukitoosu
私が要らないなら watashi ga iranai nara
もうさよなら mou sayonara

NotesEdit

  1. Original:
    どちらにもなれなかった女の子のお話

External linksEdit

UnofficialEdit