FANDOM


Image of "JANUS:"
Song title
  • "JANUS:"
Uploaded April 28, 2015, with 1,700+ Niconico views and 10,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

In Roman mythology, Janus is the god of gates, doors, doorways, beginnings and endings. His most prominent remnant in modern culture is his namesake, the month of January, which begins the new year. The reason for this is that one is looking back at the previous year and the other is looking forward to the new year ahead. He is most often depicted as having two faces or heads, facing in opposite directions. These heads were believed to look into both the future and the past.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (official translation)
毎日だよ mainichi da yo It's every day
secretly a monster secretly a monster SECRETLY A MONSTER
あなたが見て anata ga mite Look
あまい笑顔 amai egao A sweet smile
うそだ、うそつき uso da, usotsuki Lies, liars
show me nothing show me nothing SHOW ME NOTHING
真実ではない shinjitsu de wa nai It's not the truth

老いの恐怖の oi no kyoufu no Fear of old age and
不明の恐怖 fumei no kyoufu Fear of the unknown
愛恐怖、善恐怖 ai kyoufu, zen kyoufu Love fear, fear of virtue
未来の恐怖 mirai no kyoufu Fear of the future
嫌い恐怖 kirai kyoufu Hate fear
take it away take it away TAKE IT AWAY
望んでいない nozonde inai I don't want it

怖がって kowagatte Scared
恐れて osorete Afraid
死にたい shinitai I want to die

la la la la 何時も la la la la la la itsumo la la la la la la Always la la
歌うこと出来ません utau koto dekimasen I can't sing
la la la la 全て la la la la la la subete la la la la la Everything la la
踊ること出来ません odoru koto dekimasen I can't dance

下らないな言葉 kudaranai na kotoba Useless words
私は弱いむし atashi wa yowai mushi I'm a weak bug
だから dakara That's why
la la la la 本当に la la la la la la hontou ni la la la la la la Really la la
行う出来ません okonau dekimasen I can't do anything

分離、離脱 bunri, ridatsu Separation, withdrawal
i will break away i will break away I WILL BREAK AWAY
知らない、きにしない shiranai, ki ni shinai Don't know, don't care
停止欲しい teishi hoshii I want to stop
世界から sekai kara From this world
seperation seperation SEPERATION
ここにされません koko ni saremasen I'm not here.

ロリコン、二ジコン rorikon, nijikon Lolicon, 2Dcon
vocalization vocalization VOCALIZATION
本音、建前 honne, tatemae True self, public facade
エログロ死体 eroguro shitai Eroguro corpses
秘密じゃない himitsu janai It's not a secret
i don't want to i don't want to I DON'T WANT TO
プレもしたくない。 pure mo shitakunai. I don't want to play.

la la la la 遺体 la la la la la la itai la la la la la la Painful la la
描くこと出来ません egaku koto dekimasen I can't draw
la la la la 千代 la la la la la la sendai la la la la la la Forever la la
息する出来ません iki suru dekimasen I can't breath
下らないなaction kudaranai na action Useless actions
私は弱いむし atashi wa yowai mushi I am a weak bug
だから dakara That's why
la la la la 本当に la la la la la la hontou ni la la la la la la Really la la
行う出来ません okonau dekimasen I can't do anything

怖がって kowagatte Scared
にあらって niaratte Anxious
いやがって iyagatte Frightened
恐れて osorete Afraid
死にたい shinitai I want to die

la la la la 遺体 la la la la la la itai la la la la la la Painful la la
描くこと出来ません egaku koto dekimasen I can't draw
la la la la 千代 la la la la la la sendai la la la la la la Forever la la
息する出来ません iki suru dekimasen I can't breath
下らないなaction kudaranai na action Useless actions
私は弱いむし atashi wa yowai mushi I'm a weak bug
だから dakara That's why
la la la la 本当に la la la la la la hontou ni la la la la la la Really ni la la
行う出来ません okonau dekimasen I can't do anything

la la la la 何時も la la la la la la itsumo la la la la la la Always la la
歌うこと出来ません utau koto dekimasen I can't sing
la la la la 全て la la la la la la subete la la la la la Everything la la
踊ること出来ません odoru koto dekimasen I can't dance

下らないな言葉 kudaranai na kotoba Useless words
私は弱いむし atashi wa yowai mushi I'm a weak bug
だから dakara That's why
la la la la 本当に la la la la la la hontou ni la la la la la la Really la la
諦めるんだ akiramerunda I give up

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.