FANDOM


Image of "33C++"
Song title
  • "33C++"
Uploaded April 1, 2016, with 6,200+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A song written for Kasane Teto's Birthday 2016.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
なんだか向こうが騒がしい nandaka mukou ga sawagashii
それだけのことが目についたときは soredake no koto ga me ni tsuita toki wa
つまらなくて 恥ずかしくて 居心地ばかり悪くなって tsumaranakute hazukashikute igokochi bakari waruku natte

どうして煩いはずなのに doushite urusai hazu nanoni
あんなの聞きたくないはずなのに anna no kikitakunai hazu nanoni
聞き耳たてて 口を結んで 何でもない振りに必死 kikimimi tatete kuchi o musunde nandemonai furi ni hisshi

気付いたらこうだったんだ kizuitara kou datta nda
それを言うのが 知られるのが 恥ずかしくて sore o iu no ga shirareru no ga hazukashikute
信号ごと隠してしまうんだ shingou goto kakushite shimau nda

33C 33C 聞かないでこんな弱がりは san san shi san san shi kikanaide konna yowagari wa
33C 誰も気付かないでいて san san shi daremo kizukanaide ite
痛くないよ すぐ止めるよ itakunai you sugu tomeru yo
33C 信号は飲み込んで san san shi shingou wa nomikonde

「みんな」がとてもうらやましい "minna" ga totemo urayamashii
それだけのことが情けなくって soredake no koto ga nasakenakutte
言いたいことは減ってないのに 言えないことは増えてった iitai koto wa hettenai noni ienai koto wa fuetetta

いつからこうなったんだ? itsukara kou natta nda?
それを言うのも 感じるのも 嫌になって sore o iu mono kanjiru no mo iya ni natte
自分からも隠してしまうんだ jibun kara mo kakushite shimau nda

33C 33C 知らないよこんな弱がりは san san shi san san shi shiranai yo konna yowagari wa
33C 誰も気づかないのなら san san shi daremo kizukanai no nara
それでいいよ すぐ止まるよ sore de ii yo sugu tomaru yo
信号の意味さえ忘れて shingou no imi sae wasurete

「みんな」がとてもうらやましい "minna" ga totemo urayamashii
どうして煩いはずなのに doushite urusai hazu nanoni
「くるしい」「かなしい」「はずかしい」 "kurushii" "kanashii" "hazukashii"
「聞いて」「気づいて」何て言うんだっけ "kiite" "kizuite" nante iu n dakke
どうして信号は鳴り止まないんだ doushite shingou wa nari yamanai nda
だけど そうかこの信号は dakedo sou ka kono shingou wa

33C 33C 信号は止まらないんだ san san shi san san shi shingou wa tomaranai nda
だれかに弱がりを知らせるまで dareka ni yowagari o shiraseru made
飲み込んでも隠したって nomikonde mo kakushita tte
それなら信号は読み込んで sorenara shingou wa yomikonde

33C この言葉つくられたのは san san shi kono kotoba tsukurareta no wa
だれかにこの気持ち伝えるためかもしれない dareka ni kono kimochi tsutaeru tame kamoshirenai
そう思って 「33C」よ 訳してつぶやいた sou omotte "samishii" yo yakushite tsubuyaita
そうしたらだれかが意外な顔で「そうだったの?」と 驚くから sou shitara dareka ga igaina kao de "sou datta no?" to odoroku kara

ばからしくなった hagarashiku natta

33C 33C その言葉受けただれかが samishii samishii sono kotoba uketa dareka ga
「それなら早く言えばいいのに」と 簡単に笑ったから "sorenara hayaku ieba ii noni" to kantan ni waratta kara
どうでもよくなって 笑った dou demo yoku natte waratta

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.