FANDOM


Image of "陶芸始めました (Tougei Hajimemashita)"
Song title
  • "陶芸始めました"
  • Romaji: Tougei Hajimemashita
  • English: I Started Doing Pottery
Uploaded September 24, 2009, with 32,500+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background. An explanation of the lyrics may be desired.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
1枚…2枚…3枚…4枚…5枚…6枚…7枚…8枚…9枚…1枚足りない… ichi-mai… ni-mai… san-mai… yon-mai… go-mai… roku-mai… nana-mai… hachi-mai… kyou-mai… ichi-mai tarinai…
あっ ah

陶芸始めてみました 1枚足りなかったから tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakatta kara
ろくろも通販で買いました 首を長くして待ちました rokuro mo tsuuhan de kaimashita kubi o nagaku shite machimashita

井戸から上がってハンズへ だって土にはこだわりたいもの ido kara agatte hanzu e datte tsuchi ni wa kodawaritai mono
鹿の尻皮ひん剥いて伝説へ 罪なアタシは妖怪カワトロウ? shika no shirikawahin muite densetsu e tsumina atashi wa youkai KAWATOROU?

ちがうわ chigau wa

陶芸始めてみました 1枚足りなかったから tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakatta kara
通信講座も始めました だからもう一度アナタ振り向いて tsuushin kouza mo hajimemashita dakara mou ichido anata furimuite

「…青山の家宝が何よ。そんなの、またアタシが作ってやるわよ。 "...aoyama no kahou ga nani yo. sonna no, mata ATASHI ga tsukutte yaru wa yo.
寧ろアタシが作った方が家宝になるんじゃない? mushiro ATASHI ga tsukutta kata ga kahou ni naru n janai?
なんでも鑑定団で『これは番町皿屋敷のお菊の怨霊が…』って」 nandemo kanteidan de 'kore wa banchou sarayashiki no okiku no onryou ga...' tte"

旦那さんに内緒で応募した 山崎春のパン祭のお皿 danna-san ni naisho de oubo shita yamazaki haru no pansai no o sara
シールを集めていたのに 1枚足りずにTIME UP shiiru o atsumete ita no ni ichi-mai tarizu ni TIME UP

めげないわ! megenai wa!
陶芸始めてみました 1枚足りなかったから tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakatta kara
いいもの作ってみせるわ だからもう一度アナタ振り向いて ii mono tsukutte miseru wa dakara mou ichido ANATA furimuite

あぁ aa
アタシはお菊!Chrysanthemum girl! ATASHI wa okiku! Chrysanthemum girl!
不肖のお菊!Chrysanthemum girl! fushou no okiku! Chrysanthemum girl!
四谷はお岩!Rock'n lady! yotsuya wa o iwa! Rock'n lady!
ご飯にする?お風呂にする?それともアタシとお皿とどっちが大事!!? gohan ni suru? o furo ni suru? soretomo ATASHI to o sara to docchi ga daiji!!?

1枚… ichi-mai…
2枚… ni-mai…
3枚… san-mai…
4枚… yon-mai…

はあ、もうこの際膝のお皿とかじゃ駄目かしら? haa, mou konosai hiza no o sara toka ja dame kashira?

1枚…2枚…3枚…4枚…5枚…6枚…7枚…8枚… ichi-mai… ni-mai… san-mai… yon-mai… go-mai… roku-mai… nana-mai… hachi-mai…

1に気をつけ2に構え 3、4がなくて5に…2枚足りない!(3、4がないから) ichi ni ki o tsuke ni ni kamae san, yon ga nakute go ni... ni-mai tarinai! (san, yon ga nai kara)

1枚…2枚…3枚…4枚…5枚…6枚…7枚…8枚…9枚… ichi-mai… ni-mai… san-mai… yon-mai… go-mai… roku-mai… nana-mai… hachi-mai… kyou-mai…
1枚足りないの ichi-mai tarinai no

だから陶芸始めてみました 1枚足りなかったから dakara tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakatta kara
騙したアタシが悪いの だけどもう一度アナタ振り向いて damashita ATASHI ga warui no dakedo mou ichido ANATA furimuite
そうよもう一度アナタ振り向いて sou yo mou ichido ANATA furimuite
そして一緒に井戸へFALLIN'LOVE! soshite issho ni ido e FALLIN'LOVE!

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.