FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "鏡 (Kagami)"
Song title
  • ""
  • Romaji: Kagami
  • English: Mirror
Uploaded Septemer 4, 2013, with 4,300+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
昔は僕にも色があった。 mukashi wa boku ni mo iro ga atta.
地味で暗くてダメな色だ。 jimide kurakute damena iro da.
短所は割とあったのだけれど、 tansho wa wari to atta no da keredo,
長所なんか一つも見当たらない。 chousho nanka hitotsu mo miataranai.
鮮やかな「色」に憧れたけど azayakana "iro" ni akogareta kedo
「どうせダメなんだ。」 "douse dame nanda."
と自分を蹴る。 to jibun o keru.
でもこんな僕にも武器があった。 demo konna boku ni mo buki ga atta.
他人の色をうまく写すことだ。 tanin no iro o umaku utsusu koto da.

引っ込み思案がしゃしゃり出て hikkomijian ga shasharidete
ただただ周りの色に合わせる。 tadatada mawari no iro ni awaseru.
傷つくのも傷つけるのも恐れて kizutsuku no mo kizutsukeru no mo osorete
他人の色を映す。 hito no iro o utsusu.

やっぱりダメだ。 yappari dame da.
ねぇ、そうでしょ? nee, sou desho?

色はやがて剥がれ落ちて、 iro wa yagate hagare ochite,
気づけばもう僕には色がなかった。 kizukeba mou boku ni wa iro ga nakatta.
自分を見失って、忘れて、 jibun o miushinatte, wasurete,
短所すら消えた僕だった。 tansho sura kieta boku datta.
存在の意味を忘れてく、 sonzai no imi o wasureteku,
だから他人に色を求めた。 dakara tanin ni iro o motometa.
他人の色に閉じこもるのは、 tanin no iro ni tojikomoru no wa,
一番楽なスタンスなんだ。 ichiban rakuna sutansuna nda.


でもこんな僕を demo konna boku o
「綺麗な色」 "kireina iro"
と褒めてくれる少女がいた。 to homete kureru shoujo ga ita.
済んだ色を輝かすあの子だ。 sunda iro o kagayakasu ano koda.
気づけば僕は恋に落ちた。 kizukeba boku wa koi ni ochita.
だがそれは他人を写してる色。 daga sore wa hito o utsushiteru iro.
それを僕だと間違えたんだろう。 sore o boku da to machigaeta ndarou.
それは違ったあの子は僕を sore wa chigatta ano ko wa boku o
   「鏡色」    "kagami iro"
と名付けてくれた。 to nazukete kureta.

赤を映せば赤になるし、 aka o utsuseba aka ni narushi,
青を映せば青になる。 ao o utsuseba ao ni naru.
僕は景色に同化して、 boku wa keshiki ni douka shite,
荒波立てずに生きてゆく。 aranami tatezu ni ikiteyuku.

これでいいんだ、 kore de ii nda,
これが僕なんだ。 kore ga boku nanda.

一気に僕の視界に色が戻る! ikkini boku no shikai ni iro ga modoru!
鮮やかな色。 azayakana iro.
「鏡色」だ。 "kagami iro" da.
他人の個性を指し示す、 tanin no kosei o sashi shimesu,
とても希望に満ちた色だ。 totemo kibou ni michita iro da.

そう、 sou,

これでいいんだ。 kore de ii nda.
これが僕だ。 kore ga boku da.
これも個性の一つなんだ。 kore mo kosei no hitotsuna nda.

いつかまた出会えるのかな? itsuka mata deaeru no kana?
そしたら言いたいんだ、 soshitara iitai nda,
「ありがとう。」 "arigatou."


とある街角、誰かが言った toaru machikado, dareka ga itta
「自分の個性がわからない。」 "jibun no kosei ga wakaranai."
僕はそっと彼を映した。 boku wa sotto kare o utsushita.
あなたは今、何色ですか? anata wa ima, nani iro desu ka?

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.