 | |||
| Song title | |||
| "알에서 깨어나는 병아리를 위해" Romaja: Al-eseo Kkaeeonaneun Byeong-alileul Wihae English: For the Hatching Chick | |||
| Original Upload Date | |||
| Jan.24.2012 | |||
| Singer | |||
| SeeU | |||
| Producer(s) | |||
| GaGain | |||
| Views | |||
| 15,000+ | |||
| Links | |||
| Youtube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Hangul, Romaja and English Translation
| Hangul | Romaja | English |
| 이젠 좁고 어두운 공간에서 벗어나 | ijen jobgo eoduun gong-gan-eseo beos-eona | Now get out from that dark and narrow place |
| 세상의 밝은 빛을 봐 | sesang-ui balg-eun bich-eul bwa | and look at the bright light of the world |
| 네가 살고 있던 곳에 비해 | nega salgo issdeon gos-e bihae | How large it is compared |
| 얼마나 넓은지 | eolmana neolb-eunji | to the place you have been living! |
| 이제 이 넓은 세상이 네가 태어나 | ije i neolb-eun sesang-i nega taeeona | Now this vast world is the place |
| 살아가야할 곳이야 | sal-agayahal gos-iya | you will be born to and will live in |
| 너의 작은 날개를 부끄러워 하지마 | neoui jag-eun nalgaeleul bukkeuleowo hajima | Don't be ashamed of your little wings |
| 고개를 들고 이제는 | gogaeleul deulgo ijeneun | Now lift up your head |
| 하늘을 보렴 | haneul-eul bolyeom | and look up the sky |
| 세상이 널 기다리고 있진 않아 | sesang-i neol gidaligo issjin anh-a | The world won't be waiting for you |
| 너의 힘 | neoui him | You must open |
| 너의 이상으로 눈을 떠야해 | neoui isang-eulo nun-eul tteoyahae | your eyes with your strength and your ideology |
| 너를 둘러싼 그 껍질을 깨고 | neoleul dulleossan geu kkeobjil-eul kkaego | Breaking out from the shell that surrounds you |
| 언젠간 너도 세상이 아름답지만은 않다는 걸 알거야 | eonjengan neodo sesang-i aleumdabjiman-eun anhdaneun geol algeoya | Someday you too will learn that this world is not only full of beautiful things |
| 너의 꿈꿔온 미래를 소중하게 간직해 | neoui kkumkkwoon milaeleul sojunghage ganjighae | You must hold close the future you have been dreaming of |
| 때로는 널 이용하려는 누군가도 더러는 있을거야 | ttaeloneun neol iyonghalyeoneun nugungado deoleoneun iss-eulgeoya | From time to time there might be someone who will try to use you |
| 하지만 기억해 너도 너도 이 세상에 혼자가 아님을 | hajiman gieoghae neodo neodo i sesang-e honjaga anim-eul | But remember, you too, in this world, are not alone |
| 고개를 들고 이제는 | gogaeleul deulgo ijeneun | Now lift up |
| 하늘을 보렴 | haneul-eul bolyeom | your head and look up the sky |
| 세상이 널 위해 존재하진 않아 | sesang-i neol wihae jonjaehajin anh-a | The world doesn't exist for you |
| 너의 힘 | neoui him | You must live |
| 너의 이상으로 살아가야해 | neoui isang-eulo sal-agayahae | with your strength and your ideology |
| 너를 둘러싼 그 껍질을 깨고 | neoleul dulleossan geu kkeobjil-eul kkaego | Breaking out from the shell that surrounds you |
| 고개를 들고 이제는 (이제는) | gogaeleul deulgo ijeneun (ijeneun) | Now lift up (lift up) |
| 하늘을 (하늘을) 보렴 | haneul-eul (haneul-eul) bolyeom | you head (your head) and look up the sky |
| 세상이 널 기다리고 있진 않아 | sesang-i neol gidaligo issjin anh-a | The world won't be waiting for you |
| (이제 날아올라) | (ije nal-aolla) | (waiting for you) |
| 너의 힘 | neoui him | You must open |
| 너의 이상으로 | neoui isang-eulo | your eyes with your strength |
| 눈을 떠야해 | nun-eul tteoyahae | and your ideology |
| 너를 둘러싼 그 껍질을 깨고 ... | neoleul dulleossan geu kkeobjil-eul kkaego ... | Breaking out from the shell that surrounds you... |
| 세상은 널 위해 존재하고 있진 않아 ... | sesang-eun neol wihae jonjaehago issjin anh-a ... | The world doesn't exist for you ... |
| 이제는 너도 ... | ijeneun neodo ... | Now you too ... |
| 너를 위해서 ... | neoleul wihaeseo ... | must live on for ... |
| 살아가 | sal-aga | yourself |
External Links
- mirror - Hangul Lyrics Source