FANDOM


Image of "笑顔でさよなら (Egao de Sayonara)"
Song title
  • "笑顔でさよなら"
  • Romaji: Egao de Sayonara
  • English: Goodbye with a Smile
Uploaded March 14, 2014, with 1,400+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

song of parting [note 1]

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
夕暮れの教室で君は 遊んでいたんだろう yuugure no kyoushitsu de kimi wa asonde ita ndarou
僕はすぐ帰るから わかんないや ああ boku wa sugu kaeru kara wakan'naiya aa

通学路はいつも 全然違くて tsuugakuro wa itsumo zenzen chigakute
帰路で話すことなんて 出来ないけど kiro de hanasu koto nante dekinai kedo

君の笑い声を聞いて もう少しだけって思ったのさ kimi no waraigoe o kiite mou sukoshi dake tte omotta no sa

君と話した言葉と風景が 時間とともに抜け落ちていくのが kimi to hanashita kotoba to fuukei ga jikan to tomo ni nukeochite iku no ga
どうにも怖くて 逃げるように眼を瞑った dou ni mo kowakute nigeru you ni me o tsubutta

日の射す教室で君は 携帯と睨めっこ hi no sasu kyoushitsu de kimi wa keitai to niramekko
僕も同じことしてるから ちょっとだけ笑っちゃうね boku mo onaji koto shiteru kara chotto dake waracchau ne

君の考える顔を見て もう少しだけって思ったのさ kimi no kangaeru kao o mite mou sukoshi dake tte omotta no sa

君と交わした動作と傷跡が 時間とともに消え去って行くのが kimi to kawashita dousa to kizuato ga jikan to tomo ni kiesatte iku no ga
どうにも怖くて 確かめるように身体を抓った dou ni mo kowakute tashikameru you ni karada o tsunetta

たくさんの感情が 溢れて埋もれそうだ takusan no kanjou ga afurete umore sou da
たくさんの想い出は 埋もれてしまわないように takusan no omoide wa umorete shimawanai you ni

君の笑い声を聞いて もう少しだけって思ったのさ kimi no waraigoe o kiite mou sukoshi dake tte omotta no sa

君といつも見た教室の情景は 時間とともに少しずつ変わるけど kimi to itsumo mita kyoushitsu no joukei wa jikan to tomo ni sukoshizutsu kawaru kedo
何時でも会えるから 見送る時は笑顔でさよなら itsudemo aeru kara miokuru toki wa egao de sayonara

NotesEdit

  1. Original: "別れの歌"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.