FANDOM


Image of "相対評価 (Soutai Hyouka)"
Song title
  • "相対評価"
  • Romaji: Soukai Hyouka
  • Official English: Relative Evolution
Uploaded August 6, 2010, with 13,300+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

i‧den‧ti‧ty [UC] Oneself's uniqueness, identity, consciousness; personality. [note 1]

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
自らの心で光放てぬ「僕」は mizukara no kokoro de hikari hanatenu "boku" wa
誰かの放つ光の中で今を生きる dareka no hanatsu hikari no nakade ima o ikiru

人の波 押しつぶされて hito no nami oshi-tsubusarete
「私」は此処にいるのいないのいらないの? "watashi" wa koko ni iru no inai no iranai no?
スクランブル交差点に消える sukuranburu kousaten ni kieru
…「僕」の価値など …"boku" no kachi nado

誰か笑って 誰か笑って dareka waratte dareka waratte
相対評価で生きてる「僕」を soutai hyouka de ikiteru "boku" o
輪郭を下さい 空っぽだけれど rinkaku o kudasai karappo da keredo
ふちどりがあれば視えるでしょう fuchidori ga areba mieru deshou

鏡張りの街で全てのものが怖かった kagami-bari no machi de subete no mono ga kowakatta
聞こえる声が自分のものだと気づきもせず kikoeru koe ga jibun no mono da to kizuki mo sezu

「私」が愛せなくて「僕」に爪を立てた "watashi" ga aisenakute "boku" ni tsume o tateta
掻きむしるほどにじむ透明な kakimushiru hodo nijimu toumeina
血は何処に流れるの chi wa doko ni nagareru no
傷はいつ癒えて往くの kizu wa itsu iete iku no

私は私が憎たらしい watashi wa watashi ga nikutarashii

誰か笑って 誰か笑って dareka waratte dareka waratte
相対評価で生きてる「僕」を soutai hyouka de ikiteru "boku" o
切欠を下さい このままじゃ「僕」は kikkake o kudasai kono mama ja "boku" wa
「私」自身を愛せないから "watashi" jishin o aisenai kara

誰か笑って 誰か笑って dareka waratte dareka waratte
相対評価で生きてる「僕」を soutai hyouka de ikiteru "boku" o
輪郭を下さい できるならどうか rinkaku o kudasai dekiru nara douka
気づいて下さい僕の姿に kizuite kudasai boku no sugata ni

NotesEdit

  1. Original: "i・den・ti・ty[UC]自身の独自性, アイデンティティ, 自覚; 個性(personality)."

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.