 | |||
| Song title | |||
| "月下の鏡" Romaji: Gekka no Kagami English: Mirror in the Moonlight | |||
| Original Upload Date | |||
| June 19, 2015 | |||
| Singer | |||
| Sukone Tei | |||
| Producer(s) | |||
| Tty (music, lyrics) Toka Minatsuki (mix) sin (illustration) | |||
| Views | |||
| 4,300+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
"Happy birthday Tei-sama!!!!!" |
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 鏡に写る姿はRegina | kagami ni utsuru sugata wa Regina | Reflecting on the mirror is the figure of Regina. |
| 私を導いて 信じさせて欲しい | watashi o michibiite shinjisasete hoshii | I’d like you to lead me and make me believe you. |
| 言葉だけの愛は見えないの | kotoba dake no ai wa mienai no | I can’t see your love if you’re all mouth. |
| 焦がす唇を そっと撫でて | kogasu kuchibiru o sotto nadete | Caress my lips that languish for you. |
| 瞳に飲まれそう | hitomi ni nomaresou | I feel as if I’m about to get sucked into your eyes. |
| 私を縛り付けて 差し伸べた手は | watashi o shibaritsukete sashinobeta te wa | Those hands you reached out after tying me up are— |
| 月が照らす舞台 | tsuki ga terasu butai | The moonlight shines upon the stage; |
| 見つめる先にはどんな物語があるの | mitsumeru saki ni wa donna monogatari ga aru no | What kind of story is there in my line of sight? |
| 教えてストーリーテラー | oshiete sutooriiteraa | Tell me, storyteller. |
| 甘いハッピーエンドは恥ずかしいから | amai happii endo wa hazukashii kara | Sweet happy endings make me blush. |
| 頬に添えた手は熱すぎて | hoho ni soeta te wa atsusugite | The hands you held to my face were too hot. |
| 焦がす胸を押え付けて | kogasu mune o osaetsukete | I suppress my chest that languishes for you. |
| 瞳に落ちてゆく | hitomi ni ochite yuku | I’m falling into your eyes. |
| 私を奪い去って 差し伸べた手は | watashi o ubaisatte sashinobeta te wa | Those hands you reached out after snatching me away are— |
| 銀の幕は私の唇を隠す | gin no maku wa watashi no kuchibiru o kakusu | The silver curtain hides my lips away. |
| 月が照らす舞台 | tsuki ga terasu butai | The moonlight shines upon the stage; |
| 見つめる先にはどんな物語があるの | mitsumeru saki ni wa donna monogatari ga aru no | What kind of story is there in my line of sight? |
| 教えてストーリーテラー | oshiete sutoriiteraa | Tell me, storyteller. |
| トゥルーエンドをそっと囁いて | turuu endo o sotto sasayaite | Tell me the true ending in a whisper. |
English translation by Tackmyn Y.
Discography[]
This song was featured on the following album:
- JewelSt@rs (album)
- Identity
External Links[]
Official[]
- pixiv - Illustration
Unofficial[]
- VocaDB
- Tackmyn’s House - Translation source