FANDOM


Image of "曇天日和 (Donten Biyori)"
Song title
  • "曇天日和"
  • Romaji: Donten Biyori
  • English: Cloudy Day
Uploaded October 10, 2014, with 11,600+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A song written for Teto Day 2014.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて harete iru to wa ienakute ame da tomo ii kirenakute
いつからお空は こんなにぼやけてんの itsukara osora wa konna ni boyaketen no
笑いたいと思えなくて 泣きたいとも思えなくて waraitai to omoenakute nakitai tomo omoenakute
そういやずっと おひさまを見てないわ sou iya zutto ohisama o mitenaiwa

「嫌でない」ならば「楽しい」ってことなんだろうって "iya de nai" naraba "tanoshii" tte koto nan darou tte
何もないことを喜んで何やってんの nanimonai koto o yorokonde naniyatten no
ご機嫌な唄も 陰気な唄も 紡がずに gokigen na uta mo inkina uta mo tsumugazu ni
強いて言うなれば 何もやらず腐ってんの shiite iu nareba nanimo yarazu kusatten no

「いっそ雨が降れば いっそ泣いちまえば」そう思えりゃいいのに "isso ame ga fureba isso nai chimaeba" sou omoerya ii noni
どっちつかずの空仰ぎ 懐をただ守ってさ docchi tsukazu no sora aogi futokoro o tada mamotte sa
変わらないもんがそんな大事? kawaranai mon ga sonna daiji?

晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて harete iru to wa ienakute ame da tomo ii kirenakute
頭ん中にも雲がかかっていて ataman naka ni mo kumo ga kakatte ite
笑いたいと思えなくて 泣きたいとも思えなくて waraitai to omoenakute nakitai tomo omoenakute
何処へ行く行く おひさまが見たいのに doko e yuku yuku ohisama ga mitai noni

雨でないならば上々 日の目拝めずとも ame de nai naraba joujou hi no me ogamezutomo
曇り空目指し喜んで足出してんの kumorizora mezashi yorokonde ashi dashi ten no
ご機嫌な唄も 陰気な唄も 打ち止まり gokigen na uta mo inkina uta mo uchidomari
敢えて言うなれば 何もなくて焦ってんの aete iu nareba nanimo nakute asetten no

いっそ雨が降れば いっそ泣いちまえば 晴れる雲もあるのに isso ame ga fureba isso nai chimaeba hareru kumo mo aru noni
薄暗い空嫌えども 濡れる度胸もないもんで usugurai sora kiraedomo nureru dokyou mo nai mon de
残らないもんがそんな大事? nokoranai mon ga sonna daiji?

晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて harete iru to wa ienakute ame da tomo ii kirenakute
そういうところに敢えて進んでんの sou iu tokoro ni aete susunden no
笑いたいと思えたこと 泣きたいと叫んだこと waraitai to omoeta koto nakitai to sakenda koto
あったことさえ 忘れちまいそうだわ atta koto sae wasure chimai sou da wa

晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて harete iru to wa ienakute ame da tomo ii kirenakute
そろそろ物足りないと思ってんの sorosoro monotarinai to omotten no
笑いたいと思いたくて 泣きたいと思いたくて waraitai to omoitakute nakitai to omoitakute
向かった先のお空が 或いは mukatta saki no osora ga arui wa
晴れているかわかんなくて 土砂降りかもしれなくて harete iru ka wakan'nakute doshaburi kamo shirenakute
曇天日和のほうがましとしても donten biyori no hou ga mashito shite mo
曇天のもと悔やむより 雨に濡れ懲りてみたいわ donten no moto kuyamu yori ame ni nure korite mitai wa
何処か 何処へ おひさまを見に行くわ doko ka izuko e ohisama o mi ni iku wa

土砂降りの唄紡ぎ 晴天の唄紡ぎ doshaburi no uta tsumugi seiten no uta tsumugi
おひさまを見に行くわ ohisama o mi ni ikuwa

DerivativesEdit

Satou Sasara's Cover
smile?i=26319729&dummy.jpg
[nn]
Featuring Sato Sasara
Producers Haru.jpg
Categories CeVIO cover

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.