FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "散り急ぐ桜の花に (Chiri Isogu Sakura no Hana ni)"
Song title
  • "散り急ぐ桜の花に"
  • Romaji: Chiri Isogu Sakura no Hana ni
  • Traditional Chinese: 曇落之櫻
  • Simplified Chinese: 昙落之樱
  • Pinyin: Tán Luò zhī Yīng
Uploaded September 20, 2015, with 4,800+ bilibili views, 54,300+ YouTube views, 3,800+ Niconico views and 340+ SoundCloud views
Featuring
Producers
  • H+ (music)
  • Yan-K (video)
  • 貓君 (video)
  • yUME (lyrics)
  • 多那茲 (illust)
Links

BackgroundEdit

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
ひらりと風に舞う花びら hirari to kaze ni mau hanabira
儚く散り逝くも美しい hakanaku chiriyuku mo utsukushii
密かなこの想いは蕾 gisokana kono omoi wa tsubomi
そっと含んだまま sotto fukunda mama

貴方の掌に積もった anata no tenohira ni tsumotta
この心を象(かたど)るものは kono kokoro o katadoru mono wa
やがて報われやしないまま yagate mukuware ya shinai mama
枯れて 土に帰るのかな karete tsuchi ni kaeru no kana

煩う心 流水(あなた)顧みず wazurau kokoro anata kaerimizu
落ちた花びら何処(いずこ)へ? ochita hanabira izuko e?

イロハニホヘド チリヌルヲ iro wa nioedo chirinuru o
しとしとと降る 春雨(はるさめ)の shitoshito to furu harusame no
漂う幽かな哀しみを tadayou kasukana kanashimi o
抱いてまたツボミとなる daite mata tsubomi to naru

アサキユメミジ ヱイモセズ asaki yumemiji eimo sezu
無心の者に背を向けて mushin no mono ni se o mukete
散り急ぐ桜の花は chiri isogu sakura no hana wa
また新しく芽生えるかな mata atarashiku mebaeru kana


ぽつりと開いたキズグチから potsuri to aita kizuguchi kara
絶えずその名を呼ぶ声と taezu sono na o yobukoe to
霞んだ貴方の笑顔には kasunda anata no egao ni wa
未だ苛まれて ima da sainamarete

貴方の指先がなぞった anata no yubisaki ga nazotta
この心の欠片たちは kono kokoro no kakeratachi wa
やがて戻されやしないまま yagate modosare ya shinai mama
風に吹かれ散りゆくんだ kaze ni fukare chiriyukunda

揺蕩(たゆた)う心 全て貴方のせい tayutau kokoro subete anata no sei
名残惜しくも 止水(おさ)えて nagori oshiku mo osaete

イロハニホヘド チリヌルヲ iro wa nioedo chirinuru o
しとしとと降る 春雨(はるさめ)の shitoshito to furu harusame no
漂う幽かな哀しみを tadayou kasukana kanashimi o
抱いてまたツボミとなる daite mata tsubomi to naru

アサキユメミジ ヱイモセズ asaki yumemiji eimo sezu
無心の者に背を向けて mushin no mono ni se o mukete
散り急ぐ桜の花は chiri isogu sakura no hana wa
また新しく芽生えるかな mata atarashiku mebaeru kana

そよぎながら 思い耽る soyogi nagara omoi fukeru
その笑顔と その冷たさ sono egao to sono tsumeta sa
はがゆくて もう… hagayukute mou…

時は無粋に過ぎゆく toki wa busui ni sugiyuku
チクリと刺す寒空の chikuri to sasu samuzora no
故意に匂わせる虚しさ koi ni niowaseru munashi sa
粉々まで引き千切る konagona made hikichigiru

ワガヨタレゾエ ツネナラム waga yo tarezoe tsunenaramu
無心であれば 逸れるだけ mushin de areba soreru dake
咲き誇る桜の花に saki hokoru sakura no hana ni
この思いを託していくんだ kono omoi o takushite ikun da

いつかはちゃんと実るのかな… itsuka wa chanto minoru no kana…

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.