FANDOM


Image of "指きり (Yubikiri)"
Song title
  • "指きり"
  • Romaji: Yubikiri
  • English: Pinky Promise
Uploaded September 20, 2015, with 5,400+ Niconico views, 1,400+ YouTube views and 100+ SoundCloud views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

I'll continue walking towards the future, alone. [note 1]

This song has been featured on the album Aoi Gachine.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
秋風に吹かれながら 見渡す街にも 少し慣れたけど akikaze ni fukare nagara miwatasu machi ni mo sukoshi nareta kedo
君の声が聞きたくて 白いページをめくる kimi no koe ga kikitakute shiroi peeji o mekuru

知らない世界で一人 歩き続けている shiranai sekai de hitori aruki tsuzukete iru
小さな背中に憧れて chiisana senaka ni akogarete
不安を殺して 飛び込んだ未来 fuan o koroshite tobikonda mirai
いつも まっすぐなわけじゃないけれど itsumo massuguna wake ja nai keredo

重ねた指先 空に投げた願いを kasaneta yubisaki sora ni nageta negai o
覚えててくれるだろうか oboetete kureru darou ka
少し怖くなって 思いを飛ばせぬまま sukoshi kowaku natte omoi o tobasenu mama
あかりを消した 小さなつながり akari o keshita chiisana tsunagari

一人でいるには 少し広いこの部屋 hitori de iru ni wa sukoshi hiroi kono heya
いつもより大きな声で itsumo yori ookina koe de
君の好きな歌 口ずさんでみる kimi no sukina uta kuchizusan de miru
いまから逃げ出すように ima kara nigedasu youni

通り過ぎる人の声 溺れそうになるよ 手を離さないで toorisugiru hito no koe obore sou ni naru yo te o hanasanai de
駅前にひらけた空 白くにじんで見えた ekimae ni hiraketa sora shiroku nijin de mieta

変わり続ける街で 立ち止まった思いは kawari tsuzukeru machi de tachidomatta omoi wa
背負いきれず 溢れてしまいそうで seoi kirezu afurete shimai sou de
気付かないふりして 歩いてた未来 kizukanai furi shite aruiteta mirai
いつか 間に合わなくなると 知っているけれど itsuka ma ni awa naku naru to shitte iru keredo

別れてく指先 それぞれ描く道は wakareteku yubisaki sorezore egaku michi wa
交わらぬと知りながら majiwaranu to shiri nagara
臆病になったら もう届かないからと okubyou ni nattara mou todokanai kara to
そっと手放した 君の声 sotto tebanashita kimi no koe

一人でいるには 広すぎるこの街で hitori de iru ni wa hiro sugiru kono machi de
かすれた声で歌うんだ kasureta koe de utau nda
もう何もないよ 逃げ出す場所でさえも mou nani mo nai yo nigedasu basho de sae mo
風が少しだけ寒いや kaze ga sukoshi dake samui ya

いつかまた二人で 並んで歩ける itsuka mata futari de narande arukeru
日々が来ると 信じているから hibi ga kuru to shinjite iru kara
君は覚えてる? 指きり 空にとけた願い kimi wa oboeteru? yubikiri sora ni toketa negai
木漏れ日が照らした 横顔も komorebi ga terashita yokogao mo

重ねた指先 遠く光る未来へ kasaneta yubisaki tooku hikaru mirai e
それぞれに歩き続ける sorezore ni aruki tsuzukeru
迷ってばかりで 何度も立ち止まって mayotte bakari de nando mo tachidomatte
強く握りしめた 手のひらで tsuyoku nigirishimeta tenohira de

一人でいるには まだ広いこの街に hitori de iru ni wa mada hiroi kono machi ni
いつもより大きな声で itsumo yori ookina koe de
誰も知らない歌 口ずさんでみる dare mo shiranai uta kuchizusan de miru

いまを受け止めるように ima o uketomeru you ni

何もない部屋を 彩るように nani mo nai heya o irodoru you ni

遠く 空の向こうまで tooku sora no mukou made
君に届くように kimi ni todoku you ni

NotesEdit

  1. Original: "一人、歩き続けた未来へ"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.