FANDOM


This song is lacking a detailed background. An explanation of the lyrics may be desired.
Image of "引っ込み思案 (Hikkomijian)"
Song title
  • "引っ込み思案"
  • Romaji: Hikkomijian
  • English: Introvert
Uploaded May 6, 2014, with 11,000+ Niconico views and 3,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • goemon (music, arrangement, lyrics)
  • Chisuke (illustration)
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background. An explanation of the lyrics may be desired.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
そばに居ることもしなければ soba ni iru koto mo shinakereba If I don’t let anyone come near me,
会話をすることもないまま kaiwa o suru koto mo nai mama there won’t be any conversations to make.
日差しが痛みに変わり果てて hizashi ga itami ni kawarihatete The sunlight has completely turned into pain for me.
わたしは暗がりのインベーダー watashi wa kuragari no inbeedaa I’m an invader in the darkness.

わたしは嫌だった watashi wa iya datta I hated it.
わたしは嫌だった watashi wa iya datta I hated it.
わたしは嫌だった watashi wa iya datta I hated it.
嫌だった iya datta Hated it.
嫌だった iya datta Hated it.

見た、大量の着信 mita, tairyou no chakushin I’ve seen the huge amount of missed calls.
iya I hate it.
iya I hate it.

濡れた目元を拭えば nureta memoto o nugueba As soon as I wiped my watery eyes,
今、黒電話が鳴り響いて ima, kurodenwa ga narihibiite the dial phone rang.
音速で飛び散った onsoku de tobichitta It flew around at the speed of sound.

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.