FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "対人武装 (Taijin Busou)"
Song title
  • "対人武装"
  • Romaji: Taijin Busou
  • English: Personal Armaments
Uploaded April 1, 2013, with 13,200+ Niconico views and 1,300+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
ちょっとだけ傷ついてから 私は怖くなっちゃった chotto dake kizutsuite kara watashi wa kowaku nacchatta
だからね必要なんだ 身を守るための 対人武装 dakara ne hitsuyouna nda mi o mamoru tame no taijin busou

何度か傷つけられて 残念だけど気付いちゃった nando ka kizutsuke rarete zannen dakedo kizuichatta
誰もが持っているんだ 誰かを傷つけるナイフ daremo ga motte iru nda dareka o kizutsukeru naifu
そんなんじゃ近寄れないね 対人武装しなくっちゃ sonnan ja chikayorenai ne taijin busou shinakuccha
痛いのはいやだけど 一人で立つのは「恥ずかしい」 itai no wa iya dakedo hitori de tatsu no wa "hazukashii"

建前の鎧を 作り笑いの盾を tatemae no yoroi o tsukuriwarai no tate o
信じない勇気を 強がりの剣を shinjinai yuuki o tsuyogari no tsurugi o

みんながナイフを放さないなら 対人武装で傍に立つ minna ga naifu o hanasanai nara taijin busou de soba ni tatsu
でも 分厚い装備で声は 聞こえなくなった demo buatsui soubi de koe wa kikoenaku natta

みんなの傍に立ってて 意外なことに気付いちゃった minna no soba ni tattete igaina koto ni kizuichatta
案外軽装なんだ それでもみんな笑ってんだ angai keisouna nda soredemo minna waratte nda
古傷をさすりながら もう楽しそうに話すんだ furukizu o sasuri nagara mou tanoshisou ni hanasu nda
「こうすればきこえるんだよ 触れればとてもあたたかいよ」 "kou sureba kikoeru nda yo furereba totemo atatakai yo"

それは羨ましくて とても妬ましくって sore wa urayamashikute totemo netamashikutte
興味ないふりして なのに情けなくって・・・ kyoumi nai furishite nanoni nasakenakutte

「声が聞きたい」 "koe ga kikitai"

近づく私に気付きあなたは ナイフを下ろしてくれたんだ chikazuku watashi ni kizuki anata wa naifu o oroshite kureta nda
ああ そうか 持っているだけじゃ 傷つかないんだ aa sou ka motte iru dake ja kizutsukanai nda
避けられるんだね。 yokerareru nda ne.

聞こえた 触れた あたたかい kikoeta sawareta atatakai
装備を脱いだ私は あなたに夢中ですがりついた soubi o nuida watashi wa anata ni muchuu de sugari tsuita
だけどね 気付くとあなたは怪我をしていて dakedo ne kizuku to anata wa kega o shite ite
あんなに怖れて 嫌だった ナイフが anna ni osorete iya datta naifu ga
私の手にも握られていて watashi no te ni mo nigirarete ite

私もナイフを放せないから 壁が消えれば牙をむく watashi mo naifu o hanasenai kara kabe ga kiereba kiba o muku
それでも避けて そして下ろす 難しいけれど soredemo yokete soshite orosu muzukashii keredo

あたたかさを味わってしまった 対人武装はいらないの atatakasa o ajiwatte shimatta taijin busou wa iranai no
傷つけて 傷つけられて 恐ろしいけれど kizutsukete kizutsuke rarete osoroshii keredo
聴いていたいから あなたの声を kiite itai kara anata no koe o

新たな戦地に立てば やっぱり武装しちゃうけど aratana senchi ni tateba yappari busou shichau kedo
きっとまた脱いでみせるよ 知ってしまったの 有人温度 kitto mata nuide miseru yo shitte shimatta no yuujin ondo

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.