FANDOM


Image of "右に曲ガール (Migi ni Ma Girl)"
Song title
  • "右に曲ガール"
  • Romaji: Migi ni Ma Gaaru
  • English: Girlving to the Right[note 1]
Uploaded January 4, 2015, with 823,200+ Niconico views and 311,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A girl persisting with her ego [note 2]
Harufuri's 18th UTAU original.

This song was featured in the UTAUMiRAi album

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
前に倣って歩くだけ mae ni naratte aruku dake
泳ぎ出すのは暗がりの眼 oyogidasu no wa kuragari no manako
側に座って笑うだけ soba ni suwatte warau dake
相槌を打つだけなら達人 aizuchi o utsu dake nara tatsujin
声に弥立って黙るだけ koe ni yodatte damaru dake
鼓膜と両の膝が震えてる komaku to ryou no hiza ga furueteru
土に潜って観てるだけ tsuchi ni mogutte miteru dake
スタンディングオベーション怖いな sutandingu obeeshon kowai na

したい、したい!したいのになぁ shitai, shitai! shitai no ni naa
したい、したい!混ぜてくれよ shitai, shitai! mazete kure yo
したい、したい!したいのに何にもない shitai, shitai! shitai noni nannimonai

酩酊 meitei
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
空に呑み込まれては泣いてる sora ni nomikomarete wa naiteru
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
そこに自己は無いのさ soko ni jiko wa nai no sa
泥酔 deisui
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
誰もが左を指差しても daremo ga hidari o yubisashite mo
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
いつもその少女は右に曲ガール itsumo sono shoujo wa migi ni ma gaaru


夢に向かって歩くだけ yume ni mukatte aruku dake
溺れ出すのはまた別の話 oboredasu no wa mata betsu no hanashi
其を嘲って笑うだけ sono o azakette warau dake
殻の中から放たれたる槍 kara no naka kara hanataretaru yari
喉が詰まって黙るだけ nodo ga tsumatte damaru dake
息も出来ない位に真空 iki mo dekinai kurai ni shinkuu
沼に嵌まって観てるだけ numa ni hamatte miteru dake
希望の射す光が眩しいな kibou no sasu hikari ga mabushii na

痛い、痛い!痛いのになぁ itai, itai! itai noni naa
痛い、痛い!涙が出ちゃう itai, itai! namida ga dechau
痛い、痛い!痛いのに何でもない itai, itai! itai noni nandemonai

酩酊 meitei
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
海に呑み込まれては浮いてる umi ni nomikomarete wa uiteru
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
そこに意思は無いのさ soko ni ishi wa nai no sa
泥酔 deisui
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
誰もが左を指差しても daremo ga hidari o yubisashite mo
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
いつもその少女は右に曲ガール itsumo sono shoujo wa migi ni ma gaaru

酩酊 meitei
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
空に呑み込まれては泣いてる sora ni nomikomarete wa naiteru
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
そこに君はいないのさ soko ni kimi wa inai no sa
泥酔 deisui
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
誰もが後ろ指を差しても daremo ga ushiro yubi o sashite mo
ダラステイラ・ダラステイ darasuteira darasutei
いつもその少女は右に曲ガール itsumo sono shoujo wa migi ni ma gaaru

DerivativesEdit

Sou's Cover
smile?i=25302523#.jpg
[nn][yt]
Featuring Sou
Producers Sou; Sarito (encode)
Categories Human cover
Description
This cover has over 1,118,000 views on Niconico Video and 835,000 views on YouTube.
Eve's Cover
smile?i=25333580#.jpg
[nn][yt]
Featuring Eve
Producers Eve; KaiseP (mixing, mastering)
Categories Human cover
Description
This cover has over 203,000 views on Niconico Video and 289,000 views on YouTube.
Yuuto's Cover
smile?i=25291288#.jpg
[nn][yt]
Featuring Yuuto
Producers Yuuto; Fuji (mixing)
Categories Human cover
Description
This cover has over 146,000 views on Niconico Video and 112,000 views on YouTube.
9℃ lime's cover and PV
smile?i=30063873#.jpg
[nn]
Featuring 9℃ lime
Producers Kacho (mix), 9℃ lime (illustration, vocals, video)
Categories Fanmade PV; Human cover
DIVELA REMIX
smile?i=26361111#.jpg
[nn]
Featuring Kagamine Rin
Producers DIVELA
Categories Remix

External linksEdit

NotesEdit

  1. Mixture of 曲がる (magaru, "to curve; to bend") and ガール (gaaru, "girl").
  2. Original:
    我を貫く少女

UnofficialEdit