FANDOM


Image of "リムーブ (Remove)"
Song title
  • "リムーブ"
  • Romaji: Rimuubu
  • English: Remove
Uploaded December 4, 2008, with 33,200+ Niconico views
Featuring
Producers
  • LamazeP (music, lyrics, illustration)
Links

Preceding versionsEdit

リムーブ
smile?i=5090098&dummy.jpg
[nn]
Translation Remove
Featuring Hatsune Miku
Producers LamazeP
Categories VOCALOID original; preceding version

BackgroundEdit

I played around for a bit. In fact, I think I should use UTAU more. [note 1]

— LamazeP

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Damesukekun)
Oh Yeah!
君がまた笑った kimi ga mata waratta You smiled once more,
この身は悲しさなんて知らなかった kono mi wa kanashisa nante shiranakatta thus sadness was unbeknown to me.
そこにいることが当たり前だと思っていたけど soko ni iru koto ga atari mae da to omotte ita kedo I was taking your presence for granted,
胸の中ぽかり空いたまま mune no naka pokari aita mama but now the inside of my heart is completely empty.
ただ同じ夢繰り返した日々 tada onaji yumekuri kaeshita hibi All I've been looking and searching for
探しさまよい続けた 今 sagashi samayoi tsuzuketa ima were those days of repeating the same dream, and now—

あえて走らない aete hashiranai I don't dare run,
あの場所は ano basho wa because that place
たどり着かない過去だから tadori tsukanai kako dakara is in an unreachable past.

無邪気に名前呼びながら mujaki ni namae yobi nagara As I naively call out your name
遠くにいた幻は tooku ni ita maboroshi wa to a vision far beyond,
僕の迷いを君が紛らわす boku no mayoi o kimi ga magirawasu your image eases my restless mind…

幼い僕が握りしめたものを君に送るよ osanai boku ga nigirishimeta mono o kimi ni okuru yo I'll send you what I held onto in my childhood.
ぱっぱっぱ♪ pappappa ♪ Pa-pa-pa! ♪
手のひら輝く 魔法のカケラ tenohira kagayaku mahou no kakera The palm of my hand shine with a piece of magic.
忘れられないのに泣いてしまう wasurerarenai noni naite shimau On the verge of tears, I can never forget
君がいたからなんだ kimi ga ita kara nanda it's because you were there…

NotesEdit

  1. Original: "ちょっと遊んでみた。てか、UTAUはもっと活用されてもいい気もする。"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.