FANDOM


Image of "リフレイン (Refrain)"
Song title
  • "リフレイン"
  • Romaji: Rifurein
  • English: Refrain
Uploaded November 13, 2011, with 7,600+ Niconico views and 520+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
いつもそばにいるのに 楽しく話せてるのに itsumo soba ni iru no ni tanoshiku hanaseteru no ni
どうしていつまでも 言い出せないんだろう doushite itsumade mo iidasenai n darou
降り続く雨の様に 想いは溜まり続けて furitsuzuku ame no you ni omoi wa tamari tsuzukete
もうはち切れそうな僕の取水口 mou hachikiresou na boku no shusuiguchi

雨粒が真っ直ぐ落ちて 街を濡らしてく amatsubu ga massugu ochite machi o nurashite ku
僕も気持ち真っ直ぐ君に ぶつけられたらいいのになあ boku mo kimochi massugu kimi ni butsukeraretara ii no ni naa

たった一言それが言えない ただこの想いだけ漏れ出した tatta hitokoto sore ga ienai tada kono omoi dake moredashita
あれ程心の中で繰り返していたはずなのに are hodo kokoro no naka de kurikaeshite ita hazu na noni
たった一言それが言いたい 心に決めても どうして tatta hitokoto sore ga iitai kokoro ni kimete mo doushite
君のこと 見るだけで kimi no koto miru dake de
言い出せなくて 伝わらなくて 胸が苦しくて 雨はまだ止まない iidase nakute tsutawara nakute mune ga kurushikute ame wa mada tomanai

雨雲よりも暗い僕の顔を見た君が amagumo yori mo kurai boku no kao o mita kimi ga
声をかけてくれた なんて情けない koe o kakete kureta nante nasakenai

雨音が僕の鼓動 かき消してくれる amaoto ga boku no kodou kaki keshite kureru
“ここでいっそ言ってしまおう” 何回目かな思うのは "koko de isso itte shimaou" nankaime kana omou no wa

たった一言それが言えない 君はすぐ隣にいるのに tatta hitokoto sore ga ienai kimi wa sugu tonari ni iru no ni
伝えたいことはずっと 大切に胸にしまってる tsutaetaikoto wa zutto taisetsu ni mune ni shimatteru
たった一言それが言いたい 心に決めても tatta hitokoto sore ga iitai kokoro ni kimete mo
想いが伝わらないときのことばかり浮かんで それが怖くて omoi ga tsutawaranai toki no koto bakari ukande sore ga kowakute
何も言えなくて 雨はまだ止まない nanimo ienakute ame wa mada yamanai

言い出せなくて 伝わらなくて 胸が苦しくて でも言いたくて iidase nakute tsutawara nakute mune ga kurushikute demo iitakute
ずっとずっと このままで これからも このままで? zutto zutto kono mama de korekara mo kono mama de?
この気持ちから 抜け出したくて でもどうしても 抜け出せなくて kono kimochi kara nukedashitakute demo doushite mo nukedasenakute
膨らんでく 膨らんでく 僕の気持ち fukurandeku fukurandeku boku no kimochi
「ただ君が   」 "tada kimi ga   "

たった一言それが言えない ただこの想いだけ漏れ出した tatta hitokoto sore ga ienai tada kono omoi dake moredashita
あれ程心の中で 繰り返していたはずだから are hodo kokoro no naka de kurikaeshite ita hazu dakara
たった一言それが言いたい 心に決めてる 今こそ 震えてる手おさえて tatta hitokoto sore ga iitai kokoro ni kimeteru ima koso furueteru te osaete
言い出せなくて でも言いたくて 今こそ言うよ iidase nakute demo iitakute ima koso iu yo
君が大好きです! kimi ga daisuki desu!

ただ気持ち漏れていく ただ君が大好き! tada kimochi morete iku tada kimi ga daisuki!

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.