FANDOM


Image of "ユーエフオー (UFO)"
Song title
  • "ユーエフオー"
  • Romaji: Yuu Efu Oo
  • English: UFO
Uploaded April 1, 2015, with 57,100+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

It's hario.
Congrats~~~~~ [note 1]

A song written for Kasane Teto's Birthday 2015.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
深い 暗い 夜の奥の奥 fukai kurai yoru no oku no oku Deep in the depth of the dark, dark night,
眩しい光 放っている mabushii hikari hanatte iru emitting such a bright light…
今日も眠る 私は未確認 kyou mo nemuru watashi wa mikakunin As usual, I’m unidentified as I lay sleeping here.
きっと きっと 誰も知らず kitto kitto dare mo shirazu I’m quite sure no one knows of my existence.

なんだか 巡り疲れた nandaka meguri tsukareta I’ve gotten kind of tired from circling around;
割には 分からないまま wari ni wa wakaranai mama and yet, I still don’t know anything.

Ah Ah SOS あのUFOから飛んでいる Ah Ah SOS ano UFO kara tondeiru Ah, Ah, an SOS is coming from that UFO.
Ah Ah SOS そのSOSには触れないで Ah Ah SOS sono SOS ni wa furenaide Ah, Ah, SOS, don’t touch that SOS.
はい はい USO あのUFOから飛んでいる hai hai USO ano UFO kara tondeiru Yes, yes, a USO (lie) is coming from that UFO.
そう そう USO そのUSOは聞き流していてよ sou sou USO sono USO wa kiki nagashite ite yo That’s right, it’s a USO. You can just ignore that USO.

今日も潜む 貴方は未確認 kyou mo hisomu anata wa mikakunin As usual, you’re unidentified as you’re keeping a low profile.
きっと きっと このままで kitto kitto kono mama de I’m quite sure that it’ll simply go on like this.

窓辺の 淡い日みたいに madobe no awai hi mitai ni Like the faint sun visible from your window,
そこまで 意味なんて無いの soko made imi nante nai no there isn’t any real meaning to it.
微風 ばら撒いてみた様な soyokaze bara maite mita youna It’s like something scattered into the soft breeze.
此処から眺めるのが好き koko kara nagameru no ga suki I love watching everything from here.

Ah Ah SOS あのUFOから飛んでいる Ah Ah SOS ano UFO kara tondeiru Ah, Ah, an SOS is coming from that UFO.
Ah Ah SOS そのSOSには触れないで Ah Ah SOS sono SOS ni wa furenaide Ah, Ah, SOS, don’t touch that SOS.
はい はい USO あのUFOから飛んでいる hai hai USO ano UFO kara tondeiru Yes, yes, a USO is coming from that UFO.
そう そう USO そのUSOは聞き流していてよ sou sou USO sono USO wa kiki nagashite ite yo That’s right, it’s a USO. You can just ignore that USO.

Ah Ah 一等星 このUFOから呼んでいる Ah Ah ittousei kono UFO kara yondeiru Ah, Ah, I’m calling for the brightest stars from this UFO.
Ah Ah 小惑星 そのSOSには触れないで Ah Ah shouwakusei sono SOS ni wa furenaide Ah, Ah, don’t let those asteroids touch that SOS.

はい はい USO あのUFOから飛んでいる hai hai USO ano UFO kara tondeiru Yes, yes, a USO is coming from that UFO.
そう そう USO そのUSOは聞き流していてよ sou sou USO sono USO wa kiki nagashite ite yo That’s right, it’s a USO. You can just ignore that USO.

Ah Ah SOS
Ah Ah SOS そのSOSには触れないでいいの Ah Ah SOS sono SOS ni wa furenaide ii no Ah, Ah, SOS, it’s okay, you don’t have to touch that SOS.

NotesEdit

  1. Original: "harioです。
    おめてとーーーーー"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.