FANDOM


Image of "ナーヴ・インパルス (Nerve Impulse)"
Song title
  • "ナーヴ・インパルス"
  • Romaji: Naavu Inparusu
  • English: Nerve Impulse
Uploaded February 22, 2017, with 57,000+ Niconico views and 55,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
触れられたくない本音の裏は壮大な勘違い fureraretakunai honne no ura wa soudai na kanchigai I don’t want to be touched. Behind what I really think is a huge misunderstanding.
束になってしまえば まがい物だって特に大した差も無い taba ni natte shimaeba magaimono datte toku ni taishita sa mo nai When they’re all in a bunch, there’s not much difference, even when something’s a fake.


麗しい無彩色 触れたのは uruwashii musaishoku fureta no wa Touching the beautiful achromatic colors,
予想もつかない危うさ感じてる yosou mo tsukanai ayausa kanjiteru I feel an unexpected precariousness.


思いがけないのは伝わるビーティングハート omoigakenai no wa tsutawaru biitingu haato Completely unexpected was the sound of the beating heart transmitted to me.
奏でるナーヴ・インパルス kanaderu naavu inparusu The music of the nerve impulse.
空に抱かれ 清廉が包んでいてくれる sora ni dakare seiren ga tsutsunde ite kureru Embraced by the sky, I’m enveloped within absolute purity.

繰り返しの愚かしいリボーン kurikaeshi no orokashii riboon The ever-repeating foolish cycle of being reborn.
絡まったランダムノイズ karamatta randamu noizu Entangled random noise.
溢れ出した感情を飼い慣らしてくれる afuredashita kanjou o kainarashite kureru It helps tame my overflowing emotions.


あまり馴染みのない期待感だって影響は計り知れない amari najimi no nai kitaikan datte eikyou wa hakarishirenai Even a not-so-familiar sense of expectation can bring about unfathomable influence.
思いを巡らせて 続くと思ってた相応しい物語 omoi o megurasete tsuzuku to omotteta fusawashii monogatari A fitting story I thought would continue as I mused about it.


引き寄せるエネルギー 放ったリズム hikiyoseru enerugii hanatta rizumu The pull of energy. Released rhythm.
繰り返される決まりを理解してる kurikaesareru kimari o rikai shiteru I understand the repeating unspoken rule.


知らずにいていたら互いのカウントダウン shirazu ni ite itara tagai no kauntodaun While I stayed oblivious, our mutual countdown is approaching.
そのままルーザーズゲーム sono mama ruuzaazu geemu Just like that, it becomes a losers’ game.
今になって知り得ない領域がある気がしてる ima ni natte shirienai ryouiki ga aru ki ga shiteru After all this time, I finally have the feeling there’s a realm I simply can’t know of.

核心のお出まし 眩いはずのライフ kakushin no odemashi mabayui hazu no raifu The heart of the matter makes an appearance. A life that’s supposed to be dazzling.
軋んでる始まり kishinderu hajimari A jarring beginning.
光の中 共鳴している感じはまだ続いてる hikari no naka kyoumei shite iru kanji wa mada tsuzuiteru Within the light, the feeling of resonance is still continuing.


つれない態度でいたって 見透かされているよう tsurenai taido de itatte misukasarete iru you Even when I try to act indifferent, I feel as if I’m still seen right through.
気にしてたのはあの日の言葉だった ki ni shiteta no wa ano hi no kotoba datta It is the words from that day that keep haunting me.


ほろ苦いビーティングハート horonigai biitingu haato A bittersweet beating heart.
奏でるフィーリングトーン kanaderu fiiringu toon The music of the feeling tone.
空に抱かれ 静寂が包んでいてくれる sora ni dakare seijaku ga tsutsunde ite kureru Embraced by the sky, I’m enveloped within stillness.

繰り返しの愚かしいリボーン kurikaeshi no orokashii riboon The ever-repeating foolish cycle of being reborn.
絡まったランダムノイズ karamatta randamu noizu Entangled random noise.
溢れ出した感情を飼い慣らしてくれる afuredashita kanjou o kainarashite kureru It helps tame my overflowing emotions.

似てる気がして 駆け巡るのは niteru ki ga shite kakemeguru no wa Flying around, what I thought is similar,
遠い日のフラクタルノイズ tooi hi no furakutaru noizu is the fractal noise from some day in the distant past.
薄れてゆく印象に塗り足してくのは寂しさ usurete yuku inshou ni nurutarashiteku no wa sabishisa It is my loneliness that helps repaint new layers over my fading impressions.

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.