 | |||
| Song title | |||
| "メンタリズムマリア" English: Mentalism Maria | |||
| Original Upload Date | |||
| May.9.2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| masa | |||
| Views | |||
| 3,200+ (NN), 7,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Nicovideo Broadcast / Youtube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Japanese, Romaji and English Translation
| Japanese | Romaji | English |
| 多くの死人を 生み出した歴史 | ōku no shinin wo umidashita rekishi | History that produced a lot of dead |
| 科学に背いた 思想には | kagakuni somuita shisō ni wa | The idea of disobeying in science |
| 鋼鉄の先に まだあると | kōtetsu no saki ni mada aruto | If it is still ahead of the steel |
| 反対も聞かず 扉を開いた | hantai mo kikazu tobira wo hiraita | You open the door and not hear a dissenting |
| 闇へ飲まれてく 暗黒の歴史 | yami e nomareteku ankoku no rekishi | Dark History going drunk to darkness |
| 文字で閉ざしてる 脊髄の調べ | moji de tozashiteru sekizui no shirabe | Examined the spinal cord that closes with a letter |
| 思想を書き換え 彼女が知りたい | shisō wo kakikae kanojo ga shiritai | Rewrite she wants to know the thought |
| 自分一人だけ 闇へ歩んでく | jibun hitori dake yami e ayundeku | Myself only going to come darkness |
| 夕暮れの精神は | yūgure no seishin wa | The spirit of the evening is |
| 善と悪の境目 | zen to aku no sakaime | Boundary between good and evil |
| 知れば知る程深く 染着いて行く | shireba shiru hodo fukaku shini tsuite iku | Go arrived dyed deeply enough to know Knowing |
| 閉ざされた あの日から | tozasareta ano hi kara | From that day it was closed |
| 血を流して 進んだ | chi wo nagashite susunda | The advanced by flowing blood |
| 自分こそが 正義と | jibun koso ga seigi to | Only his justice and |
| 何処へ 進んで行くのか | doko e susunde iku no ka | Where to go willingly |
| 錆びた包丁に 死んだ人の山 | sabita hōchō ni shinda hito no yama | Mountain of dead people in the kitchen knife rusty |
| ゴタクを並べて 私に歯向かう | gotaku wo narabete watashi ni hamukau | The strike at me side-by-side Gotaku |
| 思想が傾き 何も聞こえない | shisō ga katamuki nani mo kikoenai | Do not hear anything thought the slope |
| 反対も聞かず 扉を開いた | hantai mo kikazu tobira wo hiraita | You open the door and not hear a dissenting |
| 闇へ飲まれてく 暗黒の歴史 | yami e nomareteku ankoku no rekishi | Dark History going drunk to darkness |
| 誰も喋らない 私は知りたい | dare mo shaberanai watashi wa shiritai | I anyone not talk to want to know |
| 思想を書き換え 彼女が知りたい | shisō wo kakikae kanojo ga shiritai | Rewrite she wants to know the thought |
| 自分一人だけ 闇へ飲まれてく | jibun hitori dake yami e nomareteku | I go drunk to darkness only myself |
| 真夜中の精神は ガタガタに壊れてく | mayonaka no seishin wa gatagata ni kowareteku | Spirit of midnight go broken rattle |
| 知れば知る程深く 染着いて行く | shireba shiru hodo fukaku shini tsuiteiku | Go arrived dyed deeply enough to know Knowing |
| 手を出した あの日から | te wo dashita ano hi kara | From the day that you have dabbled |
| 血を流して 進んだ | chi wo nagashite susunda | The advanced by flowing blood |
| どこの誰が 正義か | doko no dare ga seigi ka | Where Who justice |
| 解る あても無いのに | wakaru ate mo nai noni | Though there is no expectation can be seen |
| يرا من الجذاميرا من الجذام | yra mn aljdamyra mn aljdam | Lyra Aljmamira of leprosy |
| يرا من الجذاميرا من الجذام | yra mn aljdamyra mn aljdam | Lyra Aljmamira of leprosy |
| يرا من الجذاميرا من الج | yra mn aljdamyra mn alj | Lyra from Aljmamira of Table |
| हमारे लिए इस बलिदान के खून, हे भगवान ओह द्वारा अनन्त जीवन प्रदान | Hamārē li'ē isa balidāna kē khūna, hē bhagavāna ouha dvārā ananta jīvana pradāna | The sacrifice of our blood, oh my God offers eternal life |
| تضفي الحياة الأبدية علينا من دم هذه الذبيحة، يا الله يا | ytdfy alhyah alabdyh 'elyna mn dm hdh aldbyhh, ya allh ya | We bestow eternal life blood of this sacrifice, O God, O |
| Дай жыццё вечнае нас крывёю гэтай ахвяры, Божа, Аб | Daj žyccio viečnaje nas kryvioju hetaj achviary, Boža, Ab | Give us eternal life blood of the sacrifice, O God, O |
| 夕暮れの精神は | yūgure no seishin wa | The spirit of the evening is |
| 善と悪の境目 | zen to aku no sakaime | Boundary between good and evil |
| 知れば知る程深く 染着いて行く | shireba shiru hodo fukaku shini tsuiteiku | Go arrived dyed deeply enough to know Knowing |
| 閉ざされた あの日から | tozasareta ano hi kara | From that day it was closed |
| 血を流して 進んだ | chi o nagashite susunda | The advanced by flowing blood |
| 自分こそが 正義と | jibun koso ga seigito | Only his justice and |
| 何処へ 進んで行くのか | doko e susunde iku no ka | Where to go willingly |
External Links
- @wiki - Hatsune Miku Wiki Page