FANDOM


Image of "デタラメハート (Detarame Heart)"
Song title
  • "デタラメハート"
  • Romaji: Detarame Haato
  • English: Nonsensical Heart
Uploaded April 4, 2013, with 32,300+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Chie here. People's hearts are so nonsensical! Eru-chan is so cute— [note 1]

This song has been featured on the albums Couverture and cute'n cute'n pop.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
どっちか迷っている docchi ka mayotte iru
こそあど言葉で koso ado kotoba de
僕の 叩くドア boku no tataku doa
イセカイセカイ isekai sekai

だってさスキ キライ datte sa suki kirai
アベコベハートがめくるめくダンス&ザ・ムーン abekobe haato ga mekurumeku dansu ando za muun

予定調和 yotei chouwa
知らないフリした shiranai furi shita
神様にも解けないなぞなぞ kamisama ni mo tokenai nazo nazo

どこか 夢見がち dokoka yumemigachi
揺れ動く 気持ち yureugoku kimochi
明日 開くドア ashita hiraku doa
手のひら返し tenohiragaeshi

今夜 君の元 星空モノレール konya kimi no moto hoshizora monoreeru
チケットは 予約制 chiketto wa yoyakusei

紆余曲折 uyokyokusetsu
こっちのルートは kocchi no ruuto wa
神様にも読めないベクトル kamisama ni mo yomenai bekutoru

ご多分にもれず素朴な疑問 何たること gotabun ni morezu sobokuna gimon nantaru koto
それとなく気になるの soretonaku ki ni naru no
いつでも 君には つじつま合わせ itsudemo kimi ni wa tsujitsuma awase

デタラメな気持ちはなんでかしら? detaramena kimochi wa nandekashira?
スキすぎて何故か少しキライになるの suki sugite nazeka sukoshi kirai ni naru no
正反対が持ちつ持たれつ seihantai ga mochitsu motaretsu
苦しい恋にはささやかな抵抗 kurushii koi ni wa sasayakana teikou

神様の言うとおり kamisama no iu toori
右と左 どちらにしよう? migi to hidari dochira ni shiyou?

どっちか迷っている docchi ka mayotte iru
こそあど言葉は koso ado kotoba wa
どこか諦めた dokoka akirameta
どのみち小道 dono michi komichi

だってさ報われない datte sa mukuwarenai
片方の糸電話 katahou no ito denwa
さしずめ宙ぶらりん sashizume chuuburarin

会いたいけど会いたくないのはどういうこと? aitai kedo aitakunai no wa douiu koto?
これ日々悶々 kore hibi monmon

忘れようとしても wasure you toshite mo
ふとした時思い出すのは futoshita toki omoidasu no wa
いつだって 君のこと itsudatte kimi no koto
それはさ だってさ トクベツだから sore wa sa datte sa tokubetsu dakara

千変万化でもそれはそれで senpenbanka demo sore wa sore de
みんながみんなさ本当のハートなの minna ga minna sa hontou no haato na no
逆向きシンパシー 西向け東 gyaku muki shinpashii nishimuke higashi
苦しい恋だよこの無駄な抵抗 kurushii koi da yo kono mudana teikou

神様の言うとおり kamisama no iu toori
あちらこちら どちらがいいの? achira kochira dochira ga ii no?

君のもとへ続いている道は kimi no moto e tsuzuite iru michi wa
神様でも知らない etc etc... kamisama demo shiranai nado nado...

ご多分にもれず素朴な疑問 何たること gotabun ni morezu sobokuna gimon nantaru koto
それとなく気になるの soretonaku ki ni naru no
いつでも 君には つじつま合わせ itsudemo kimi ni wa tsujitsuma awase

デタラメな気持ちで歩いて行こう detaramena kimochi de aruite ikou
間違えた道も綺麗な花が咲くよ machigaeta michi mo kireina hana ga saku yo
全部が全部 僕の正体 zenbu ga zenbu boku no shoutai
切ない恋には 精一杯 抵抗 setsunai koi ni wa seiippai teikou

神様なんていらない kamisama nante iranai
右も左も 両方とも! migi mo hidari mo ryouhou tomo!

デタラメな気持ちはなんでかしら? detaramena kimochi wa nande kashira?
スキすぎて何故か少しキライになるの suki sugite nazeka sukoshi kirai ni naru no
正反対が持ちつ持たれつ seihantai ga mochitsu motaretsu
苦しい恋にはささやかな抵抗 kurushii koi ni wa sasayakana teikou

神様の言うとおり kamisama no iu toori
右も左も ねぇ! migi mo hidari mo nee!
君に対する気持ちの kimi nitaisuru kimochi no
スキもキライも抱きしめて生きて行こう suki mo kirai mo dakishimete ikite ikou

NotesEdit

  1. Original: "ちえです。ひとのこころなんてでたらめですね!えるちゃんかわいいよ"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.