FANDOM


Image of "テトがいなくてさみしくないの? (Teto ga Inakute Samishikunai no?)"
Song title
  • "テトがいなくてさみしくないの?"
  • Romaji: Teto ga Inakute Samishikunai no?
  • English: Aren't you Lonely Without Teto Around?
Uploaded August 18, 2010, with 2,800+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Katrinko's fourth UTAU original.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
すっかり遠くに 来ちゃったみたい… sukkari tooku ni kichatta mitai… Looks like I've come to a place so far away...
上手な嘘も つけるようになったよ jouzu na uso mo tsukeru you ni natta yo And I've become able to tell skillful lies, too
にぎやかな世界で うまくやれるかなぁ? nigayaka na sekai de umaku yarery kanaa? I wonder if I'll be able to carry on fine in this busy world?
あのひとは あたしを忘れちゃったかなぁ? ano hita wa atashi o wasurechatta kanaa? I wonder if he has already forgotten about me?

♪ ♪ ♪ ららら… ♪ ♪ ♪ (rarara)… ♪ ♪ ♪ (lalala)…
ほら 歌えるよ! hora utaeru yo! Look, I can sing!
あたしがいなくてさみしくないの? atashi ga inakute samishikunai no? Aren't you lonely when I'm not around?

楽しいこととか tanoshii koto toka I wonder if you've found
夢中になれること muchuu ni nareru koto Fun things to do
見つけちゃったのかな… mitsukechatta no kana… And exciting things to lose yourself in…
そんなのダメだよ! sonna no DAME da yo! You can't do that!
ぜったいに!! zettai ni!! You absolutely can't!!

ダメダメダメ! そんなのダメ! DAME DAME DAME! sonna no DAME! You can't, you can't, you can't! I won't allow that!
いやいやいや! そんなのいや! iya iya iya! sonna no iya! No, no, no! I don't want that!
はやく目を覚ましてよ! hayaku me o samashite yo! So hurry up and open your eyes!
あなたのバカ バカ バカ! ほんとにバカ!! anata no BAKA BAKA BAKA! honto ni BAKA!! You idiot, idiot, idiot! You're truly an idiot!
きらい きらい! 本当だよ! kirai kirai! hontou dayo! I hate you, I hate you! I'm serious!
帰ってきてよ!! kaette kite yo!! So come back to me already!


(まだ うたえるよ…) (mada utaeru yo…) (I can still sing…)
(あたしがいなくてさみしくないの?) (atashi ga inakute samishikunai no?) (Aren't you lonely when I'm not around?)


(ほら 歌えるよ…) (hora utaeru yo…) (Look, I can sing…)

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.