FANDOM


Image of "シルキーダーク (Silky Dark)"
Song title
  • "シルキーダーク"
  • Romaji: Shirukii Daaku
  • English: Silky Dark
Uploaded July 24, 2011, with 7,100+ Niconico views and 470+ piapro views
Featuring
Producers
  • 36g (music, lyrics)
  • toai (illustration)
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

The night is coming. Everything is swallowed whole. [note 1]

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
片目の少女は katame no shoujo wa At the bottom of the black whirlpool,
黒い渦の底で kuroi uzu no soko de the one-eyed girl
呼吸を止めた kokyuu o tometa Held her breath
鈍く刺さる闇の中へ nibuku sasaru yami no naka e and sunk into the dully piercing darkness.

夜を微睡む 揺れる絹糸 yoru o madoromu yureru kinuito She dozes the night away, amidst the wavering silk threads.
彷徨う心で 優しい光の元へ samayou kokoro de yasashii hikari no moto e With her heart wandering lost, she’s on her way toward the tender light.

語り尽くされた どこか katari tsukusareta dokoka This is the story of a faraway country somewhere—
遠い国の話 tooi kuni no hanashi a story that has been told one too many times.
思考を止めた shikou o tometa The girl cut off all her thoughts
緩く崩れる明日の空へ yuruku kuzureru asu no sora e and is on her away toward the gently collapsing sky of tomorrow.

夜をはばたく 君を忘れて yoru o habataku kimi o wasurete Flapping her wings through the night, she’s going to forget about you.
彷徨う心で 光を求め惑う samayou kokoro de hikari o motome madou With her heart wandering lost, she forgets herself in her pursuit of that light.

夜を微睡む 揺れる絹糸 yoru o madoromu yureru kinuito She dozes the night away, amidst the wavering silk threads.
彷徨う心で 優しい光の元へ samayou kokoro de yasashii hikari no moto e With her heart wandering lost, she’s on her way toward the tender light.

NotesEdit

  1. Original: "夜が来る。すべてが呑まれる。"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.