| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "サイレント・エール" English: Silent Yell | |||
| Original Upload Date | |||
| July 16, 2012 | |||
| Singer | |||
| Todoroki Eiichi | |||
| Producer(s) | |||
| S. (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 1,000+ and 700+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| ひとりきりの 部屋の隅で | hitorikiri no heya no sumi de | Sitting in the corner, all alone |
| 膝を抱えて | hiza o kakaete | you hug your knees |
| もうダメだ、と 頑張れない、と | mou dame da, to ganbarenai, to | "It won't work" "I can't go on" |
| 君は呟く | kimi wa tsubuyaku | you whisper |
| 涙で滲んだその世界じゃ | namida de nijinda sono sekai ja | The world blurs through those tears |
| 足元ご注意 躓きそう | ashimoto gochuui tsumazukisou | Watch your step, you'll stumble |
| 焦らないでいいから 足を止めて | aseranaide ii kara ashi o tomete | No need to hurry, pause a while |
| 一度目を閉じて | ichido me o tojite | and just close your eyes |
| 雨が降り始める午前9時は | ame ga furi hajimeru gozen kuji wa | When the rain starts to fall at 9 a.m. |
| 僕が両手広げ傘になろう | boku ga ryoute hiroge kasa ni narou | I'll spread my arms and be your umbrella |
| これ以上君の頬が濡れることのないように | kore ijou kimi no hoho ga nureru koto no nai you ni | So that your cheeks are wet no more |
| 守るよ | mamoru yo | I'll protect you |
| 胸の中の あれもこれも | mune no naka no are mo kore mo | All that inside you |
| 溢れ こぼれて | afure koborete | overflowed and spilled over |
| もうムリだ、と 出来やしない、と | mou muri da, to dekiyashinai, to | "It's not possible" "I can't do it" |
| 君は俯く | kimi wa utsumuku | you despair |
| 涙で滲んだその世界じゃ | namida de nijinda sono sekai ja | The world blurs through those tears |
| 大事なものさえ 見落としがち | daiji na mono sae miotoshigachi | You might miss something important |
| 急がないでいいから 足を止めて | isoganaide ii kara ashi o tomete | No need to hurry, pause a while |
| 一度目を閉じて | ichido me o tojite | and just close your eyes |
| 闇が降り始める午後6時は | yami ga ori hajimeru gogo rokuji wa | When the darkness starts to fall at 6 p.m. |
| 僕が空に昇り月になろう | boku ga sora ni nobori tsuki ni narou | I'll rise into the sky and be your moon |
| これ以上君の顔が陰ることのないように | kore ijou kimi no kao ga kageru koto no nai you ni | So that shadow is cast on you no more |
| 照らすよ | terasu yo | I'll shine on you |
| 僕では君の背中を押せない | boku de wa kimi no senaka o osenai | I can't be the one to show you the way |
| けれど | keredo | but... |
| 雨が降り始める午前9時は | ame ga furi hajimeru gozen kuji wa | When the rain starts to fall at 9 a.m. |
| 僕が両手広げ傘になろう | boku ga ryoute hiroge kasa ni narou | I'll spread my arms and be your umbrella |
| これからも君の頬が濡れることのないように | korekara mo kimi no hoho ga nureru koto no nai you ni | So that your cheeks will never be wet again |
| 守るよ | mamoru yo | I'll protect you |