FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "ココアと朝焼け (Cocoa to Asayake)"
Song title
  • "ココアと朝焼け"
  • Romaji: Kokoa to Asayake
  • English: Cocoa and the Morning Glow
Uploaded January 11, 2012, with 5,900+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

どうもこんばんは。どうぞゆっくりしていってください。
「終わったか終わってないのか良く分からないことってあるよね」
って感じの曲です。アコースティックな感じです。

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
当たり前だった あの日々は霞み atarimae datta ano hi wa kasumi That day, which I once took for granted—grows hazy in my mind
遠い記憶から残り香を探す tooi kioku kara nokoriga o sagasu So I search for its lingering scent in my distant memories
深い夜から明けていく空 憂鬱な色 包まれる fukai yoru kara akete yuku sora yuuutsu na iro tsutsumareru The sky breaking into day from a deep night—is shrouded—in a melancholic tint

ただ君が好きでした ただ君が好きでした tada kimi ga suki deshita tada kimi ga suki deshita I was just in love with you, I was just in love with you
あふれる気持ち冷めてゆく 冷たい風吹く夜が明ける afureru kimochi samete yuku tsumetai kaze fuku yoru ga akeru My overwhelming feelings are growing cold—the night with a cold wind blowing is turning into day

もう僕には何も 残っていないのか? mou boku ni nani mo nokotte inai no ka? Don't I have anything left?
進むための嘘を繰り返していたのさ susume tame no uso o kurikaeshite ita no sa I've been repeating those lies, to move on ahead
取り繕った  醜い姿 暴くように 夜は明けていく toritsukurotta  minikui sugata abaku you ni yoru wa akete yuku The night is breaking into day—as if to reveal the ugly disguise—I've put on myself

ただ君が好きでした ただ君が好きでした tada kimi ga suki deshita tada kimi ga suki deshita I was just in love with you, I was just in love with you
震えるこの手伸ばしても 君に届くことはない furueru kono te nobashite mo kimi ni todoku koto wa nai But I can't reach you, even when I stretch out my trembling hand

風に揺れるこの街から 君の姿追いかけても kaze ni yureru kono machi kara kimi no sugata oikakete mo I chase after you, in this town as it rocks in the wind
もう君はいない mou kimi wa inai But you're no longer here

ただ君が好きでした ただ君が好きでした tada kimi ga suki deshita tada kimi ga suki deshita I was just in love with you, I was just in love with you
こぼれた言葉拾えずに どこかへ消えてしまう koboreta kotoba hiroezu ni dokoka e kiete shimau The tears I spilled have vanished, before I have a chance to pick them up

ただ君が好きでした ただ君が好きでした tada kimi ga suki deshita tada kimi ga suki deshita I was just in love with you, I was just in love with you

変わっていくんだ 何もかも 積み重ねたこと超えて kawatte yuku nda  nanimokamo tsumikasaneta koto koete Everything is changing beyond what I've built up
どこかでまだ 期待しているの? 僕は・・・ dokoka de mada kitai shite iru no? boku wa... Somewhere inside, am I still keeping some hope...?

NotesEdit


External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.