FANDOM


Image of "キ・セ・キ (Kiseki)"
Song title
  • "キ・セ・キ"
  • Romaji: Kiseki
  • English: Miracle
Uploaded June 15, 2009, with 259,800+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Damesukekun)
君の耳 撫でる言葉が kimi no mimi nameru kotoba ga A word touches your ear gently
楽しくて くすぐったくて tanoshikute kusuguttakute You feel so happy and a little ticklish
窓の中 呼びかける声 mado no uchi yobikakeru koe I hear you call out to me outside the window
嬉しくて 声を潜めた yasashikute koe o hisometa I feel so happy and lower my voice

意味は必要のない その場限りの嘘 imi wa hitsuyou no nai sono bakagiri no uso It's just a one-time white lie, I need no reason for it
だけど僕の中 それは全て言霊 dakedo boku no naka sore wa subete kotodama Yet every word holds power and spirit to me
どんな他愛のない 秘密だったとしても donna taai no nai himitsu datta to shite mo Even the secrets of me are so trivial
悔いは残らないさ 時は来た kui wa nokoranai sa toki wa kita I don't leave any regret, the time has come
さぁ! 行こう! saa! ikou! So let's go head now!

僕の声よ 届け boku no koe yo todoke Come across this wide sky,
広い この空の向こう hiroi kono sora no mukou my voice
明日 たとえ消えても ashita tatoe kiete mo Even if I weren't allowed to see tomorrow,
僕は 今を駆け抜ける boku wa ima o kakenukeru I would run through this very moment with my best

君はいま 自信がなくて kimi wa ima jishin ga nakute You have no confidence
つまらなくて 逃げ出したくて tsumaranakute nigedashitakute Everything leaves you, so you want to run away from it all
場違いな からまわりで bachigai na karamawari de You can try to do it in a wrong way
騙してる 泣き出している damashiteru nakidashite iru You decieve yourself and cry

意味がなくなって 行き先も失って imi ga nakunatte ikisaki mo ushinatte You lose your raison d'etre and have nowhere else to go
暗い部屋の隅 消えてしまいたいなんて kurai heya no sumi kieteshimaitai nante You want to disappear in the corner of a dark room
そんな泣き言 君はじつに馬鹿だな sonna nakigoto kimi wa jitsu ni baka da na You really are foolish, complaining like that
嘘じゃなくせばいい 前を向け uso janakuseba ii mae o muke You can turn the lie into reality and raise your head
さぁ! 唄おう! saa! utaou! So let's sing together now!

僕の唄よ 響け boku no uta yo hibike Echo, my song
空に 重なる音 sora ni kasanaru oto Make harmony above this wide sky
君に 聴かせたい kimi ni kikasetai I want to share it all with you
ココロ 無限の唄 kokoro mugen no uta My heart and countless eternal songs

君に 伝えたい kimi ni tsutaetai I want to let you know
僕が ココにいること boku ga koko ni iru koto that I am here
君に 伝えたい kimi ni tsutaetai I want to let you know
僕の 仲間たちのこと boku no nakamatachi no koto that my peers are here with me
君を 待っているよ kimi o matte iru yo I'm waiting for you
笑顔 集まる場所で egao atsumaru basho de at the place our smiles gather
君を 待っているよ kimi o matte iru yo I'm waiting for you
僕らは ココにいるよ bokura wa koko ni iru yo We're always here waiting for you

これは ほんの小さな kore wa honno chiisana This is a miracle
嘘から生まれた キ・セ・キ uso kara umareta kiseki born from a small white lie

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.