FANDOM


Image of "やるやる詐欺 (Yaru Yaru Sagi)"
Song title
  • "やるやる詐欺"
  • Romaji: Yaru Yaru Sagi
  • English: "I'll Do It" Scam
Uploaded October 8, 2010, with 26,900+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

「ネタは思い浮かぶのに実行につながらない」とテトさんに嘆いたら、言い訳を代弁してくれました。

NamahageP's seventh UTAU original.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by miya586)
ウソつきたいわけじゃないの usotsukitai wake janai no I don't mean to tell lies
やりたい気持ちホントなの yaritai kimochi honto nano I really do want to do it
頭の中アイデアが atama no naka aidea ga In my head, new ideas are occuring
浮かんでは溜まっていく ukande wa tamatte yuku and backlogging repeatedly

でもテストとか あー用事とか demo tesuto toka aa youji toka Oh, but examinations and errands to run
いっぱい邪魔して後回し ippai jamashite atomawashi interrupt me all the time, so I put it off until later

指ささないで 石投げないで yubisasanaide ishinagenaide Please don't point at me, please don't throw rocks at me
信じてください 悪気はないんです shinjite kudasai warui wa nain desu Please believe me, I mean no harm

あぁぁ…ごめんなさい aaa… gomennasai Oh… I'm sorry
あぁっ!眼鏡踏まないでぇ!! aa! megane fumanaidee!! Ah! Don't step on my glasses!!
お願いだから onegai dakara So please,
やるやる詐欺って呼ばないで! yaru yaru sagi tte yobanaide! don't call me an "I'll do it" scam artist!

考えるなら街の中 kangaeru nara machi no naka I can think on it anywhere
授業中もどこででも jugyouchuu mo doko de demo Even on the street, and in the classroon
ネタ帳の中歌詞とかが netachou no naka kashi toka ga I always write down lyrics in my notebook
書いては消し書いて消し kaite wa keshi kaite keshi and erase them repeatedly

でもバイトとか あー眠気とか demo baito toka aa nemuke toka Oh, but my part-time job and drowsiness interrupt me
結局パソコン開けない kekkyoku pasokon hirakenai After all, my PC won't turn on

すね蹴らないで 水掛けないで sune keranaide mizu kakenaide Please don't kick my shin, please don't throw water at me
信じてください 不器用なだけなんです shinjite kudasai bukiyou na dake nan desu Please believe me, I'm just clumsy

あぁぁ…ごめんなさい aaa… gomennasai Oh… I'm sorry
あぁっ!そ、そこはやめてぇっ!! aa! so, soko wa yametee!! Aah! N-not theeeree!!
お願いだから onegai dakara So please,
やるやる詐欺って呼ばないで! yaru yaru sagi tte yobanaide! don't call me an "I'll do it" scam artist!

指ささないで 石投げないで yubisasanaide ishinagenaide Please don't point at me, please don't throw rocks at me
信じてください 悪気はないんです shinjite kudasai warui wa nain desu Please believe me, I mean no harm

あぁぁ…ごめんなさい aaa… gomennasai Oh… I'm sorry
あぁっ!眼鏡踏まないでぇ!! aa! megane fumanaidee!! Aah! Don't step on my glasses!!
お願いだから onegai dakara So please,
やるやる詐欺って呼ばないで! yaru yaru sagi tte yobanaide! don't call me an "I'll do it" scam artist!

External linksEdit

UnofficialEdit