FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "まねきねこ (Manekineko)"
Song title
  • "まねきねこ"
  • Romaji: Manekineko
  • English: Beckoning Cat
Uploaded October 20, 2009, with 5,100+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

みゃおにゃにゅみゃにゃん。にゃおにーにゃにゃ!

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきすると gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki suru to Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, when I wave with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー みんながよってくる gorogoro nyaa gorogoro nyaa minna ga yotte kuru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, everyone comes to me

どこからともなくひびくかわいい声は doko kara to mo naku hibiku kawaii koe wa The cute voice coming from nowhere in particular
そうこっちだよにゃあ下に注目だ sou kocchi da yo nyaa shita ni chuumoku da Is from here, meow, yes, look below you
ちょっと待った この体に触れるのならば chotto matta kono karada ni fureru no naraba Hold on a moment—if you want to touch this body of mine
ギブアンドテイクお魚献上 gibu ando teiku osakana kenjou Be prepared for a give-and-take, present me with some fish

心奪われてよひと目で愛情を kokoro ubawarete yo hitome de aijou o Steal my heart away, it's absolutely not unthinkable
そそぎたくなるのは決して 軽率じゃない sosogitaku naru no wa kesshite keisotsu janai That you'd want to shower me with love at the very first sight

ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきすると gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki suru to Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, when I wave with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー みんながよってくる gorogoro nyaa gorogoro nyaa minna ga yotte kuru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, everyone comes to me

昼間は縁側ひなたぼっこ研究さ hiruma wa engawa hinatabokko kenkyuu sa During the day, I research the art of basking in the sun on the veranda
影がきたら体ずらし逃げるよ kage ga kitara karada zurashi nigeru yo When the shadow creeps close, I'd slide my body and run away
夜は空き地で無音の会議 yoru wa akichi de buin no kaigi At night, we carry out a silent meeting at a vacant area
マタタビ前線どこにあるかな matatabi zensen doko ni aru kana Where could that front of silver vines be, I wonder?

猫とら忙しい 少しは休ませて neko tora isogashii sukoshi wa yasumasete Cats are busy, so let us rest a little
しっぽの付け根はやめて ねこじゃらしは大歓迎! shippo no tsukene wa yamete nekojarashi wa daikangei! Stop teasing the base of our tails, though we'd welcome foxtails with both arms!

ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきすると gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki suru to Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, when I wave with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー みんながよってくる gorogoro nyaa gorogoro nyaa minna ga yotte kuru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, everyone comes to me

ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきすると gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki suru to Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, when I wave with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー みんながよってくる gorogoro nyaa gorogoro nyaa minna ga yotte kuru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, everyone comes to me

ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきしてる gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki shiteru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, I'm waving with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー てまねきすると gorogoro nyaa gorogoro nyaa temaneki suru to Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, when I wave with my hand
ごろごろにゃーごろごろにゃー みんながよってくる gorogoro nyaa gorogoro nyaa minna ga yotte kuru Rolling, rolling, meow, rolling, rolling, meow, everyone comes to me

NotesEdit


External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.