FANDOM


Image of "なにもしたくない (Nani mo Shitakunai)"
Song title
  • "なにもしたくない"
  • Romaji: Nani mo Shitakunai
  • English: I Dun Wanna Do A Thing
Uploaded April 1, 2016, with 1,600+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

※この物語はフィクションです※

4月ですが既に五月病にかかっていると言っても過言ではありません。琥虎です。
オリジナル曲3つ目です。今回も桃音モモちゃんに歌ってもらいました。
また例の如くピコピコしています。ゆるーい気持ちで聴いて頂けたら幸いです。
今回はたくさん絵を描いたので、前より動画らしい動画になっていると思います(当社比)。
どうぞよろしくお願いします。

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by zcatcracker)
平日の朝がきたよ heijitsu no asa ga kita yo Morning has come one this weekday.
布団から出たくない futon kara detakunai I dun wanna get out of bed.
アラームを一瞬で止めるよ araamu o isshun de tomeru yo I can instantaneously shut off my alarm.
仕事行きたくない shigoto ikitakuani I dun wanna go to work.

なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing

どうにか職場まで着いたよ dounika shokuba made tsuita yo Somehow I managed to make it to work
でも挨拶がだるい demo aisatsu ga darui But greeting people's such a brag.
今日の仕事が始まるよ kyou no shigoto ga hajimaru yo My workday begins now
もう家に帰りたい mou ie ni kaeritai I wanna go home already.

なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing
けどそうもいかない kedo sou mo ikanai But that's not gonna fly.

お昼休憩になったよ ohiru kyuukei ni natta yo It's now lunch break.
雑談がしんどい zatsudan ga shindoi Small talk's such a drag.
今度飲み会があるらしい kondo nomi kai ga aru rashii Looks like plans are on for going out drinking.
「行きます~」行きたくない… "ikimasu~" ikitakunai… "I'll go~" I dun wanna go…

なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing

ひとりの仕事は楽しいな hitori no shigotot wa tanoshii na Working by myself is great
でもやっぱり帰りたい demo yappari kaeritai But still I wanna go home.
なんとか定時にこぎつけた nantoka teiji ni kogi tsuketa I somehow pedaled my way to 5 PM
この瞬間は嬉しい kono shunkan wa ureshii No moment could be happier.

なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing
けどそうもいかない kedo sou mo ikanai But that's not gonna fly.

土日を無駄にしたくない donichi o muda ni shitakunai I dun wanna waste my Saturday
でも無駄に過ごしたい demo muda ni sugoshitai But I wanna waste my Saturday.
何かすると時間が過ぎる nanika suru to jikan ga sugiru Time passes when you're doing stuff
しなくても過ぎる shinakute mo sugiru And also when you're not.

人並み以上に頑張らないと hitonami ijou ni ganbaranai to If I don't try harder than the average
人並みのこともできないし hitonami no koto mo dekinaishi Then I can't even achieve the average
人並み以上に疲れるの(たぶん) hitonami ijou ni tsukareru no Plus, I get more tired than average
表情筋が疲れてきた… hyoujou kin ga tsukarete kita… My facial muscles are worn out…

だから… dakara… And that's why…

なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing
けどそうもいかない kedo sou mo ikanai But that's not gonna fly.

だけどもなにもしたくない dakedomo nanimo shitakunai But still I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing.
なにもしたくない nanimo shitakunai I dun wanna do a thing
とにかくなにもしたくない tonikaku nanimo shitakunai I say, I dun wanna do a thing.
あーつかれた… aa tsukareta… A~h I'm so tired…

NotesEdit


External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.