FANDOM


Image of "どうしてこうなったwww (Doushite Kou Natta www)"
Song title
  • "どうしてこうなったwww"
  • Romaji: Doushite Kou Natta www
  • English: How Did That Happen LOL
Uploaded March 18, 2010, with 12,800+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

How… ゚ ゚ ( д  ) It's about half fiction. [note 1]

NamahageP's second UTAU original.

Succeeding versionsEdit

NamahageP's Cover
smile?i=10255069&dummy.jpg
[nn]
Featuring Hoiru (NamahageP)
Producers NamahageP
Categories Self-cover

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by miya586)
なんてこった nante kotta Good grief!
予想外だ yosougai da That was unexcepted
どうしてこうなったwww doushite kou natta www How did that happen? LOL

こっそりうpしていたはずが kossori UPU shiteita wa suga I meant to upload videos in secret,
なぜか家族にばれている naze kazoku ni barete iru but somehow my family knew
どんな顔すりゃいいのか分からない donna kao surya ii no ka wakaranai I don't know what face to make

ガチ歌の息抜きで gachi uta no ikinuki de As a breather I composed a comedy song
ネタに走るとウケがよい neta ni hashiru to uke ga yoi And it was well-recieved
どんな顔すりゃいいのか分からない donna kao surya ii no ka wakaranai I don't know what face to make

「笑えばいいと思う」と "waraeba ii to omou" to Someone told me,
誰かが言ったけれども dareka ga itta keredo mo "I think you should smile more"
それが楽にできたら sore ga raku ni dekitara But life would be too easy
苦労はしないのさ kurou wa shinai no sa if I could do that without any trouble.

お手上げだ どうしようもない ote ageda doushiyou mo nai I give up, there's nothing I can do
それならばいっそ開き直ろう sore naraba isso hiraki naorou So I won't care about anything
どうしてこうなったwww doushite kou natta www How did that happen? LOL

セカチャク見てたら俺がいる sekachaku mitetara ore ga iru While watching a live stream introducing New Videos, mine was shown
しかもコメントフルボッコ shikamo komento furubokko And it got beaten up by comments
どんな顔すりゃいいのか分からない donna kao surya ii no ka wakaranai I don't know what face to make

辞める辞めるといいつつも yameru yameru to iitsutsu mo I said, "I'll quit. I'll quit."
結局懲りずにまた戻る kekkyoku korizu ni mata modoru But I never learn, so I come back
どんな顔すりゃいいのか分からない donna kao surya ii no ka wakaranai I don't know what face to make

「泣いてもいいと思う」と "naite mo ii to omou" to Someone told me,
誰かが言ったけれども dareka ga itta keredo mo "I think it never hurts to cry"
それが楽にできたら sore ga raku ni dekitara But life would be too easy
苦労はしないのさ kurou wa shinai no sa if I could do that without any trouble.

ああそうさ 所詮は素人 aa sou sa shosen wa shirouto Ah, that's right, I am but a mere amateur
それならばいっそ笑い飛ばそう sore naraba isso warai tobasou And so I will laugh it away
どうしてこうなったwww doushite kou natta www How did that happen? LOL

NotesEdit

  1. Original: "どうして… ゚ ゚ ( д  ) 半分ほどノンフィクションです。"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.