FANDOM


Image of "それでも、世界は僕を中心に回っている。 (Soredemo, Sekai wa Boku wo Chuushin ni Mawatte Iru.)"
Song title
  • "それでも、世界は僕を中心に回っている。"
  • Romaji: Soredemo, Sekai wa Boku wo Chuushin ni Mawatte Iru.
  • English: Even So, The World Revolves Around Me.
Uploaded November 19, 2015, with 3,000+ Niconico views and 1,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

My 30th work. Becoming cognizant of one's own ability. [note 1]

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
進む先に道はないんだよと、賢い先人達は言った。 susumu saki ni michi wa nai nda yo to, kashikoi senjin-tachi wa itta.
訳も分からず広げた世界地図に、僕の名前はないんだと知った。 wake mo wakarazu hirogeta sekai chizu ni, boku no namae wa nai nda to shitta.
多分君の名前もないんだと、鳥みたいな頭で悟った。 tabun kimi no namae mo nai nda to, tori mitai na atama de satotta.
二物を与えられた者の世界に生きているんだ。 nimbutsu o ataerareta mono no sekai ni ikite iru nda.

きっと、1つとして同じものはない。 kitto, hitotsu to shite onaji mono wa nai.
きっと、1つに価値があるとは限らない。 kitto, hitotsu ni kachi ga aru to wa kagiranai.

140文字で真理を突き、無言で引用するのは何様だ? hyakuyonjuu moji de shinri o tsuki, mugon de inyou suru no wa nani sama da?
そんなものになりたくないと、ニーチェの真似をし損なう僕が何様だ。 sonna mono ni naritakunai to, niiche no mane o shi sokonau boku ga nani sama da.
そう物分かりの良い振りをして、隅っこから世界を眺めていた。 sou mono wakari no ii furi o shitesumikko kara sekai o nagamete ita.
どの隅にいても、やっぱり世界は歪んでいた。 dono sumi ni ite mo, yappari sekai wa yugande ita.

きっと、一人称視点のゲームだ。 kitto, ichininshou shiten no geemu da.
きっと、我を思う故に我があるんだ。 kitto, ware o omou yue ni ware ga aru nda.

蹴って、割って、吐いて、泣いて、切って、酔って、飛んで、落ちて、 kette, watte, haite, naite, kitte, yotte, tonde, ochite,
全部、全部、無駄なんだって。全部、全部、嫌なんだ。 zenbu, zenbu, muda nan datte. zenbu, zenbu, iya nanda.

ずっと、「ちくしょう」って吐いて生きてる。 zutto, "chikushou" tte haite ikiteru.
ずっと、隣の芝生は青いままだ。 zutto, tonari no shibafu wa aoi mama da.

きっと、適度に狂ってなきゃならない。 kitto, tekido ni kurutte nakya naranai.
きっと、僕は僕をやめることはできない。 kitto, boku wa boku o yameru koto wa dekinai.
きっと、きっと……。それでも、 kitto, kitto……. soredemo,

NotesEdit

  1. Original: "三十作目。自分の器を知ってしまう。"

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.