FANDOM


This song is lacking a background.
Image of "さよならを言うときを (Sayonara wo Iu Toki wo)"
Song title
  • "さよならを言うときを"
  • Romaji: Sayonara wo Iu Toki wo
  • English: When You Say Goodbye
Uploaded February 14, 2010, with 2,400+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
さよならを言うときを sayonara o iu toki o I know better than anyone
わたしは誰よりしっている watashi wa dare yori shitte iru When you're about to say goodbye

あなたの顔じっとみて anata no kao jitto mite So I'd stare at your face
みっつ数え目をとじた mittsu kazoe me o tojita And close my eyes on the count of three


ももいろ あじさい momoiro ajisai Pink hydrangea
そらいろ みずたまり sorairo mizutamari Sky blue puddle

くるくる あまがさ kurukuru amagasa Round and round umbrella
くるくる あまがさ kurukuru amagasa Round and round umbrella


あいしてると言うときを aishiteru to iu toki o You know better than anyone
あなたは誰よりしっている anata wa dare yori shitte iru When I'm about to say I love you

わたしの顔じっとみて watashi no kao jitto mite So you'd stare at my face
みっつ数えほほえんだ mittsu kazoe hohoenda And smile on the count of three


しろいろ やまゆり shiroiro yamayuri White, golden-rayed lily
にびいろ こもれび nibiiro komorebi Dark gray sunlight, filtering through the trees

ぽつぽつ しずく potsupotsu shizuku Tick, tock, drops of water
ぽつぽつ しずく potsupotsu shizuku Tick, tock, drops of water


さよならを言うときを sayonara o iu toki o I know better than anyone
わたしは誰よりしっている watashi wa dare yori shitte iru When you're about to say goodbye

あなたの顔じっとみて anata no kao shitto mite So I'm going stare at your face
みっつ数え目をとじる mittsu kazoe me o tojiru And close my eyes on the count of three


あいしてると言うから aishiteru to iu kara I'm going to say I love you
こっちを見てほほえんで kocchi o mite hohoende So look over here, and smile

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.