FANDOM


Image of "ぐるぐる大航海 (Guruguru Daikoukai)"
Song title
  • "ぐるぐる大航海"
  • Romaji: Guruguru Daikoukai
  • English: Round And Round Grand Voyage
Uploaded July 12, 2008, with 29,900+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji
「冬は苦手なんだ…」 "fuyu wa nigate nanda…"
しょーもない話 ぼくらはいつもしていた shoumonai hanashi bokura wa itsumo shite ita
声が途切れてても気にせず過ごしてた koe ga togiretete mo ki ni sezu sugoshiteta

右か? 左か? とか migi ka? hidari ka? toka
悩ましい課題をぼくは先送りした nayamashii kadai o boku wa sakiokuri shita
時は すぐそばでぼくらを見つめてた toki wa sugu soba de bokura o mitsumeteta

キミはフラフラ ぼくはクルクル 過ごしてる kimi wa furafura boku wa kurukuru sugoshiteru
そんな毎日は長く続かないと知ってるけど sonna mainichi wa nagaku tsuzukanai to shitteru kedo
だけど 目の前の甘そうな世界に dakedo me no mae no amasou na sekai ni
飛びついた ぼくは いつしか tobitsuita boku wa itsushika
キミの立ち位置を誤解し始めてた kimi no tachi ichi o gokaishi hajimeteta

フラフラしてても ドタバタしてても 3月やってくる furafura shitete mo dotabata shitete mo sangatsu yatte kuru

1月が過ぎて 2月が終わって 3月やってくる ichigatsu ga sugite nigatsu ga owatte sangatsu yatte kuru

丸い枠の外へぼくらは marui waku no soto e bokura wa
おいそれと飛び出せやしないけど oi sore to tobidase yashinai kedo
予想してたよりも その円は でっかかった yosou shite tayori mo sono en wa dekkakatta

おひさしぶり こんにちは 遥か南は 快適か? ohisashiburi konnichiwa haruka minami wa kaiteki ka?
水に四方を囲まれて過ごす毎日 快適さ! mizu ni shihou o kakomarete sugosu mainichi kaiteki sa!

ゆらりゆらりと漂えば 年は 遥か向こう岸へ yurari yurari to tadayoeba toshi wa haruka mukougishi e
のんびりしてても 職はなく 何もなくとも 時は経つ nonbiri shitete mo shoku wa naku nanimo naku tomo toki wa tatsu

数年先の世界で また ぼくら 会える suunen saki no sekai de mata bokura aeru
残念! キミの 下した予想 外れてる zannen! kimi no kudashita yosou hazureteru

罪念 あのとき ぼくは zainen ano toki boku wa
サイレンス ただ 見ていた sairensu tada mite ita

サイエンス もしかなうなら saiensu moshi kanau nara
サイエンス 時を止めて saiensu toki o tomete

過去の 三叉路で kako no sansaro de
もいちど 考え直した挙句の果てに mo ichido kangae naoshita ageku no hate ni
ぼくは 右手をあげ boku wa migite o age
キミに こう告げたんだ kimi ni kou tsugeta nda
バイバイ! baibai!

生きてゆけるなら 先に行きなよ ikite yukeru nara saki ni ikina yo
不確かなメロディ ぼくらを包んだ futashika na merodi bokura o tsutsu nda
立ってる位置は違うけど 枠の中 tatteru ichi wa chigau kedo waku no naka
ぐるぐるぐるり ぼくらは 未だ 円の中 guruguru gururi bokura wa imada en no naka

生きてゆけるから そうしてゆくよ ikite yukeru kara sou shite yuku yo
暖かい光 ぼくらを 包んだ atatakai hikari bokura o tsutsu nda
幸せのメロディ shiawase no merodi
頭のAは ぼくらのA atama no EI wa bokura no EI

DerivativesEdit

Sonoka Chiyu's Cover
smile?i=11879429&dummy.jpg
[nn]
Featuring Sonoka Chiyu
Producers Nanashi; Tama Cheese (illust)
Categories UTAU Cover
Momo's Cover
smile?i=8383816&dummy.jpg
[nn]
Featuring Momone Momo
Producers Hiina
Categories UTAU Cover

External linksEdit

UnofficialEdit