 | |||
| Song title | |||
| "進化論 code:variant" Romaji: Shinkaron code:variant English: Evolution Theory code:variant | |||
| Original Upload Date | |||
| April 20, 2011 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| ORYO (music, lyrics) Ohagi (illustration, video) | |||
| Views | |||
| 410,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| Japanese | Romaji | English |
| はじまりは遠い子供の頃の記憶で | hajimari wa tooi kodomo no koro no kioku de | The beginning during the children's far off memories |
| 咥え煙草の彼が踏みつけてたクライベイビー。 | kuwae tabako no kare ga fumi tsuketeta kuraibeibii. | The tobacco chewing boy was trampled. What a crybaby |
| マーシャルの音 子供の耳には早く | maasharu no oto kodomo no mimi ni wa hayaku | The sound of a marshall quickly reaches the children's ears |
| 綺麗事で塗り固めた音に溺れていました | kireigoto de nurikatameta oto ni oberetemashita | And I drowned in the whitewashed noise |
| 目の前に広がる景色が | me no mae ni hirogaru keshiki ga | The scenery spread out before my eyes |
| 今も僕の色 強く塗り替えてく気がするんだ | ima mo boku no iro tsuyoku nurikaeteku ki ga suru nda | And now I feel like I have to repaint my colors |
| 嫌い？合わない？足りない？許せない？ | kirai? awanai? tarinai? yurusenai? | Do you hate? Avoid me? Am I insufficient, unforgivable? |
| 未来、止まない終わらない音 | mirai, yamanai owaranai oto | The sound in the future will be never ending |
| 僕の造った世界、痛い？寒い？浅い？ 否定させない。 | boku no tsukutta sekai, itai? samui? asai? hitei sasenai. | Is the world I made painful? Cold? Shallow? I can't negotiate |
| 怖い？危ない？逃げたい？帰りたい？ | kowai? abunai? nigetai? kaeritai? | Is it scary? Dangerous? Do you want to run away? Do you want to go home? |
| 否定。それは認められない。 | hitei. sore wa mitomerarenai. | Negotiations? That's unacceptable |
| 踏み込んだなら二度と引き返せない、音の波に。 | fumikonda nara nidoto hikikaesenai, oto no nami ni. | If you interfere, you'll never go back to the sounds of waves |
| 目の前に広がる景色が | me no mae ni hirogaru keshiki ga | The scenery spread before my eyes |
| いずれ君さえも全部飲み込んでく。夜になって。 | izure kimi sae mo zenbu nomikondeku. yoru ni natte. | And you even drank it all up. It became night |
| 嫌い？合わない？足りない？許せない？ | kirai? awanai? tarinai? yurusenai? | Do you hate me? Avoid me? Am I insufficient? Unforgivable? |
| 未来、止まない終わらない音 | mirai, tomanai owaranai oto | The sound in the future will be never ending |
| 僕の造った世界 痛い？寒い？浅い？否定させない。 | boku no tsukutta sekai itai? samui? asai? hitei sasenai. | Is the world I made painful? Cold? Shallow? I can't negotiate |
| 怖い？危ない？逃げたい？帰りたい？ | kowai? abunai? nigetai? kaeritai? | Is it scary? Dangerous? Do you want to run away? Do you want to go home? |
| 否定。それは認められない。 | hitei. sore wa mitome rarenai. | Negotiations? That's unacceptable |
| 踏み込んだなら二度と引き返せない、音掻き鳴らせ | fumikonda nara nidoto hikikaesenai, oto kakinarase | If you interfere, you'll never go back to the rumbling sounds |
| 見ない？聞かない？触れない？許さない。 | minai? kikanai? furenai? yurusanai. | Don't you see me? Hear me? Feel me? Unforgivable. |
| 舞台、全て始まっていく場所 | butai, subete hajimatte iku basho | Everything starts here at the stage |
| 僕の紡いだ音で 未来、期待、誓い 塗り替えていく | boku no tsumuida oto de mirai, kitai, chikai nurikaete iku | The future, the hope and the awe's repainted in my noise |
| 怖い？危ない？逃げたい？帰りたい？ | kowai? abunai? nigetai? kaeritai? | Is it scary? Dangerous? Do you want to run away? Do you want to go home? |
| 否定。それは認められない。 | hitei. sore wa mitomerarenai. | Negotiations? That's unacceptable |
| 焼き付けたから二度と消えないその君の熱で。 | yakitsuketa kara nidoto kienai sono kimi no netsu de. | Because they're etched into my mind, your heat will never fade. |
| 君は立てる。 | kimi wa tateru. | You stand up. |
| 前へ行ける。 | mae e ikeru. | I go towards you. |
| 足元には クライベイビー。 | ashimoto ni wa kuraibeibii. | Ever since you stood you've been a crybaby. |
English translation by Vaffisuco
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- CLOSET
- EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid
- GUMI✝ROCK
- THE BEST OF FAULHEIT 2010-2018