FANDOM


Image of "うっかりテトさん (Ukkari Teto-san)"
Song title
  • "うっかりテトさん"
  • Romaji: Ukkari Teto-san
  • English: Careless Teto-san
Uploaded November 4, 2010, with 2,600+ Niconico views and 40+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

ChoutokkyuuP's fourth UTAU original.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
パン買いました。 pan kaimashita. I bought some bread.
お金払いました。 okane haraimashita I paid for it.
パンを貰わずに pan o morawazu ni But I left the store
そのままでてきました。 sono mama dete kimashita. Without taking the bread.
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
家に着いて ie ni tsuite I only realized it
気付いた kizuita When I got home
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time

延滞しました。 entai shimashita. My DVDs are past due.
返しに来ました。 kaeshi ni kimashita. So I went to return them.
友達とばったり tomodachi to battari I met a friend on the way, by chance
そのまま帰りました。 sono mama kaerimashita. And I ended up going home without returning my DVDs.
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
三日後に mikkago ni I only realized it
気付いた kizuita Three days later
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time


「君は実に "kimi wa jitsu ni "You're truly
 馬鹿だな」 baka da na" An idiot"

よく yoku People
言われます iwaremasu Often tell me that
だけど、こんな話で dakedo, konna hanashi de But, everyone laughs
みんなが笑ってくれる minna ga waratte kureru When they hear this kind of thing
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
みんな minna Everyone
笑顔になれる egao ni nareru Can have a good laugh from this
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time

よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time
また延滞してた mata entai shiteta My DVDs are past due again
よくある話 yoku aru hanashi Happens all the time

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.